劇団

Theatergruppe

意味

  • 女性名詞 劇団げきだん
  • 名 演劇グループ
Theatergruppeのイラスト

例文

Unsere Theatergruppe hat heute Probe.

私たちの劇団は今日稽古がある。

Auf dem Festival trat eine Theatergruppe aus der Region auf.

フェスティバルで地域の劇団が上演した。

コアイメージ

小さな集団が稽古と上演を繰り返して舞台を作る現場

関連語

(形) theatralisch：演劇的な

(名) Gruppenarbeit：グループワーク

↔︎ (名) Einzelkünstler：個人芸術家

使い方

類義語との違い

Theatergruppe: 小規模な団員で稽古と上演を繰り返して舞台を発表する団体
Ensemble: 固定メンバーで演目をつくり上演する舞台の集まり
Truppe: 俳優中心に編成されて現場で公演を行う小さな集団

ドイツ語での定義

eine meist informelle oder kleinere Gruppe, die gemeinsam Theaterprojekte plant, probt und aufführt

語源

Theatergruppeは、Theater（古代ギリシャ語theatronを経て舞台上の上演を指す語）とGruppe（集団）を組み合わせた語で、舞台活動を行う人々の集まりを表す

コラム

  • 自己紹介で「Ich bin in einer Theatergruppe」と言えば趣味で演劇をしていることが短く伝わり、続けてどんな役割かや上演日を話すと会話が広がりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Theatergruppe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「劇団」はドイツ語で何と言う？

「劇団」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は Theatergruppe です。プロの劇団から学生や市民によるアマチュアの演劇グループまで、規模を問わずに演劇活動を行う集団全般を指して使うことができます。

使い分け

  • Theatergruppe

    プロからアマチュアまで幅広く「劇団」「演劇グループ」を指す最も一般的な名詞です。学校や地域のサークルにもよく使われます。

    Sie spielt seit zwei Jahren in einer Theatergruppe.

    彼女は2年前からある劇団で演技をしています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe heute ins Theatergruppe.

    ○ Ich gehe heute zur Theatergruppe. / Ich gehe heute ins Theater.

    Theatergruppe は組織・集団を指すため、「劇場（建物）」を意味する Theater と混同しないよう注意が必要です。

「劇団」のよくある質問

Q. プロの専属劇団も同じ単語ですか？
Theatergruppe でも通じますが、公立劇場などの専属俳優陣やプロの一座を指す場合は、アンサンブル（Ensemble）という語がよく使われます。状況に応じて使い分けられます。
Q. 「劇団員」は何と言いますか？
男性なら Mitglied einer Theatergruppe、女性なら Mitglied einer Theatergruppe など「劇団のメンバー」と表現するのが自然です。あるいは単に Schauspieler（俳優）と呼ぶことも一般的です。

「劇団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ