馬小屋

Stall

意味

  • 男性名詞 馬小屋うまこや
  • 名 厩舎
  • 名 家畜小屋
Stallのイラスト

例文

Er füttert die Pferde im Stall.

彼は馬小屋で馬に餌を与えています。

Am Abend lagern sie das Heu im Stall.

夕方、彼らは干し草を馬小屋にしまう。

コアイメージ

動物が雨風をしのぎ、寝るための屋内の居場所

関連語

(名) Stallhaltung：家畜の屋内飼育

(名) Stallmeister：厩舎長

(形) stallgerecht：厩舎に適した

↔︎ (名) Weide：牧草地

↔︎ (名) Freilandhaltung：屋外での飼育

使い方

類義語との違い

Stall: 馬などを雨や風から守り、休ませるための屋内の場所
Pferdestall: 馬専用の屋内の場所
Box: 動物を個別に収容するための小さな区画や部屋
Viehstall: 家畜、特に牛や羊を入れて飼うための屋内の場所

ドイツ語での定義

Ein abgeschlossener Bereich in einem landwirtschaftlichen Gebäude, der Tieren Schutz und einen Schlafplatz bietet.

語源

Stallは、古高ドイツ語のstall（中高ドイツ語 stal）にさかのぼり、原始ゲルマン語 *stallą（「位置・場所」を意味）から発展して『動物の位置を定める場所』という用法で定着した

コラム

  • 複数の話をするときは複数形 Ställe と母音変化が起こる点を意識すると、人数や頭数の違いを自然に伝えられるようになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Stall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「馬小屋」はドイツ語で何と言う？

「馬小屋」を表す最も一般的なドイツ語は Stall です。Stall は家畜全般の「小屋・畜舎」を広く指す言葉ですが、馬のいる文脈では自然と馬小屋を意味します。牛や豚など他の動物の小屋と明確に区別したい場合には、Pferdestall（馬小屋）のように合成語が使われます。

使い分け

  • Stall

    家畜用の小屋全般を指す基本語です。乗馬や牧場の話題など、前後の文脈から馬を指していることが明らかな場面でよく使われます。

    Das Pferd steht im Stall.

    その馬は馬小屋の中にいます。

よくある間違い

  • ✕ Das Pferd schläft in der Scheune.

    ○ Das Pferd schläft im Stall.

    Scheune は干し草や農具を保管する「納屋」であり、家畜を飼う小屋は Stall と呼びます。

「馬小屋」のよくある質問

Q. Stallだけで馬小屋と通じますか？
乗馬クラブや牧場など馬の話題であれば Stall だけで十分に馬小屋として通じます。他の家畜と区別して「馬専用の小屋」であることを明確に強調したい場合は Pferdestall と言います。
Q. キリスト生誕の馬小屋は何と言いますか？
聖書に登場するキリストが生誕した場所も、ドイツ語では一般的に der Stall von Betlehem（ベツレヘムの馬小屋）と Stall を使って表現されます。クリスマスの場面でも非常によく使われる表現です。

「馬小屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ