会話力向上　中級

(例)Die Tasse steht drauf.

カップはその上にあります。

(例)Am Wochenende fehlt der Bäckerei oft eine Arbeitskraft.

週末にそのパン屋はしばしば人手が足りない。

(例)Die Muslime kommen aus verschiedenen Ländern.

イスラム教徒はさまざまな国から来ます。

(例)Ich drehe den Schlüssel.

私は鍵を回す。

(例)Wir haben endlich eine Lösung für das Problem gefunden.

私たちはその問題の解決をついに見つけた。

(例)Ich nehme entweder den Bus oder den Zug.

私はバスか列車のどちらかに乗る。

(例)Drittens habe ich keine Zeit.

第三に、私は時間がありません。

(例)Ich habe zum Abendessen ein Hühnchen bestellt.

私は夕食に鶏肉を一つ注文しました。

(例)Ich habe momentan keine Lust zu kochen.

私は今料理をするやる気がない。

(例)Der größte Nachteil ist die lange Wartezeit.

最大の欠点は長い待ち時間だ。

(例)Ich klebe das Poster an die Wand.

私はポスターを壁に貼る。

(例)Am Namenstag bekommt sie viele Blumen.

名前の日に彼女はたくさんの花をもらいます。

(例)In diesem Jahr habe ich zwei Reisen gemacht.

今年は旅行を二回しました。

(例)Die Oberfläche ist heute glatter als gestern.

表面は昨日より滑らかだ。

(例)Die Mediziner im Krankenhaus helfen den Patienten schnell.

その病院の医師たちは患者をすぐに助ける。

(例)Ich speichere das Foto.

私はその写真を保存します。

(例)Wir treffen uns heute im Kulturhaus.

今日は文化会館で会います。

(例)In der Gegend gibt es viele Cafés.

この辺りにはカフェがたくさんある。

(例)Wir haben das Bad renoviert.

私たちは浴室をリフォームした。

(例)Ich mag chilenische Musik.

私はチリの音楽が好きです。

(例)Der Facharzt arbeitet im Krankenhaus.

その専門医は病院で働いています。

(例)Das Teilstück des Plans ist noch unklar.

計画の部分はまだ不明確です。

(例)Beim Laufen spüre ich in der Brust einen Schmerz.

走っていると胸に痛みを感じる。

(例)Viele Familienunternehmen sind in der Region bekannt.

多くの家族企業がその地域で知られている。

(例)Die Segel sind gesetzt.

帆が張られている。

(例)Die Sozialarbeiter beraten die Eltern.

福祉相談員が両親に助言する。

(例)Er interessiert sich für den Weltraum.

彼は宇宙に興味がある。

(例)Der Sieg war wichtig für uns.

その勝利は私たちにとって重要だった。

(例)Ich habe eine andere Meinung.

私は別の意見を持っています。

(例)Wir schlafen heute Nacht im Zelt.

私たちは今夜テントで寝る。

(例)Auf der vorletzten Seite steht sein Name.

最後から二番目のページに彼の名前が書かれている。

(例)Viele Holländer sprechen Englisch.

多くのオランダ人は英語を話す。

(例)Das Essen ist unglaublich lecker.

その料理はとてもおいしい。

(例)Ich höre gern westdeutsche Musik.

私は西ドイツの音楽を好んで聞く。

(例)Ich zeichne ein Dreieck auf das Blatt.

私は紙に三角形を1つ描く。

(例)Die Folgen der Gesundheitsreform sind schwerwiegend.

その医療改革の影響は深刻だ。

(例)Nach dem Regen stinkt es oft draußen.

雨の後は外がにおうことが多い。

(例)Ich lade dich zum Abendessen ein.

私はあなたを夕食に招待する。

(例)Das war ein großartiger Abend.

それは素晴らしい夜だった。

(例)Die Komponente ist wichtig für das System.

その構成要素はシステムにとって重要だ。

(例)Im Winter trage ich oft eine Mütze.

冬にはよくニット帽をかぶります。

(例)Wir gingen durch den nebeligen Wald.

私たちは霧深い森を歩いた。

(例)Ich bin unglücklich.

私は不幸だ。

(例)Der See spiegelt die Berge am Morgen.

湖は朝に山を映す。

(例)Ich wohne in einem Altbau.

私は古い建物に住んでいる。

(例)Auf dem Spielplatz stehen viele Spielgeräte.

遊び場には遊具がたくさんあります。

(例)Die Sportanlage ist heute geschlossen.

そのスポーツ施設は今日閉まっています。

(例)Die Firma finanziert die Forschung.

会社は研究に資金を提供する。

(例)Die Kinder lernen in der Schule über die Römer.

子どもたちは学校でローマ人について学ぶ。

(例)Sie ist ein zehnjähriges Mädchen.

彼女は10歳の女の子です。

(例)Die Gastgeberin organisierte das kleine Fest.

女性の主催者は小さな催しを企画した。

(例)Die Temperatur erreicht ihr Maximum um 14 Uhr.

気温は14時に最大値に達する。

(例)Mein Großvater ist gestern gestorben.

私の祖父は昨日死んだ。

(例)Der Applaus des Siegers war laut.

勝者の拍手は大きかった。

(例)Ich nehme Ihre Bestellung auf.

ご注文をお伺いします。

(例)Ich biege an der nächsten Kreuzung rechts ab.

次の交差点で右に曲がる。

(例)Er übertreibt oft, wenn er Geschichten erzählt.

彼は話をするときよく誇張する。

(例)Ich reduziere den Zucker im Kaffee.

私はコーヒーの砂糖を減らす。

(例)Die Gründer der Stiftung kommen aus verschiedenen Ländern.

その財団の設立者たちは様々な国の出身だ。

(例)Das war die diplomatischste Antwort, die sie geben konnte.

それは彼女が出せる最も外交的な答えだった。

(例)Komm hierher!

ここへ来て！

(例)Auf dem Kuchen ist Schlagsahne.

ケーキの上にホイップクリームがのっている。

(例)Wir haben rechtzeitig reagiert.

私たちは適時に対応した。

(例)Ich habe den Scheck zur Bank gebracht.

私はその小切手を銀行に持って行った。

(例)Er ist ein geübter Redner.

彼は手慣れた演説者だ。

(例)Das Städtchen liegt am Fluss.

その小さな町は川沿いにあります。

(例)Wir umarmen uns zur Begrüßung.

私たちは挨拶で互いに抱きしめる。

(例)Der Beginn des Kurses ist morgen.

そのコースの始まりは明日です。

(例)Ich habe einen Wunsch.

私は願いがある。

(例)Ich pflanze einen Baum.

私は木を植える。

(例)Viele Menschen gehen im Kurpark spazieren.

多くの人が療養地の公園を散歩します。

(例)Starke Regenfälle verursachten erhebliche Schäden.

強い降水が重大な被害を引き起こした。

(例)Die Sprecher stellten sich kurz vor.

話し手たちは簡単に自己紹介した。

(例)Wir argumentieren oft über Politik.

私たちはよく政治について議論する。

(例)Sie erhielt ein Lob für ihre schnelle Hilfe.

彼女は迅速な援助に対して賛辞を受けた。

(例)Er hat eine radikale Meinung.

彼は急進的な意見を持っている。

(例)Bitte schnallen Sie sich an.

シートベルトを締めてください。

(例)Viele Leute demonstrieren vor dem Rathaus.

多くの人々が市役所の前で抗議している。

(例)Wir hören schottische Musik.

私たちはスコットランドの音楽を聞いている。

(例)Der Vorverkauf beginnt nächste Woche.

前売りは来週始まります。

(例)Bei dem Wort habe ich sofort Assoziationen.

その単語で私はすぐに連想が浮かんだ。

(例)Das Programm des Quintetts war kurz.

その五重奏のプログラムは短かった。

(例)Die Baustelle vor dem Haus beginnt früh am Morgen.

家の前の工事現場は朝早く始まる。

(例)Wir sind den ganzen Tag auf den Pisten gefahren.

私たちは一日中スキーコースで滑った。

(例)Die Stadt wurde stark bombardiert.

その都市は激しく爆撃された。

(例)Der Chefarzt hat die Operation geleitet.

主任医師が手術を指導した。

(例)Er fand seine Ruhe wieder.

彼は落ち着きを取り戻した。

(例)Er nominiert seinen Freund als Kandidaten.

彼は友人を候補者として推薦します。

(例)Er ist mir zwei Schritte voraus.

彼は私より二歩先にいる。

(例)Auf dem Flohmarkt habe ich zwei Geigen gesehen.

フリーマーケットで二つのバイオリンを見ました。

(例)Die Hauptmänner besprachen den Plan.

大尉たちがその計画を話し合った。

(例)Viele Menschen diskutieren heute über den Kommunismus.

今日、多くの人が共産主義について議論している。

(例)Ich sammle Briefmarken.

私は切手を集める。

(例)Das Ergebnis war unerwartet.

結果は思いがけなかった。

(例)Ich brauche einen Neuanfang.

私は再出発が必要だ。

(例)Die Zukunft des Vaterlandes liegt uns am Herzen.

祖国の未来は私たちにとって大切だ。

(例)Die Mobilbox meines Handys ist aktiviert.

私の携帯の留守番電話は有効になっている。