Assoziation

「Assoziation」の例文例文

「Assoziation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welche Assoziation haben Sie bei diesem Bild?

  この写真を見てどんな連想を抱きますか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Geruch von Zimt weckt in mir die Assoziation an die Weihnachtszeit.

  シナモンの香りは私にクリスマスの時期を連想させます。

• 上級（C1〜C2）

  In der Marktforschung werden unbewusste Assoziationen analysiert, um das Kaufverhalten der Konsumenten besser zu verstehen.

  市場調査では、消費者の購買行動をより深く理解するために無意識の連想が分析される。

• 日常会話

  Das ist ja eine ziemlich wilde Assoziation von dir!

  それ、ずいぶん飛躍した連想だね！

「Assoziation」の意味ごとの使い方

• 結びつき

  Zwischen Musik und Erinnerungen besteht eine starke Assoziation.

  音楽と記憶には強い結びつきがある。

• 関連

  Zwischen den beiden Themen gibt es eine klare Assoziation.

  その2つのテーマには明確な関連がある。

「Assoziation」の使い方使い方

• freie Assoziation

  自由連想

  Bei dieser Übung ist eine freie Assoziation erlaubt.この練習では自由連想が許されています。

• mit Assoziationen verbunden

  連想に結びついている

  Diese Farbe ist für mich mit schönen Assoziationen verbunden.この色は私にとって楽しい連想と結びついています。

「Assoziation」とよく一緒に使う語

• eine starke Assoziation　強い連想
  （stark：強い）
• freie Assoziation　自由連想
  （frei：無料の）
• eine positive Assoziation　よい連想
  （positiv：肯定的な）
• eine negative Assoziation　悪い連想
  （negativ：マイナスの）
• eine Assoziation bilden　連想を形成する
  （bilden：形成する）
• eine Assoziation wecken　連想を呼び起こす
  （wecken：起こす）

「Assoziation」の類義語との違い類義語との違い

Assoziation: 特定のきっかけから心に別のものが連想されること
Gedanke: 頭に浮かぶ単独の考え
Einfall: 急に思いつく短いアイデア

「Assoziation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verbindung von Vorstellungen, Gefühlen oder Erinnerungen, die durch einen inneren oder äußeren Reiz entsteht.

「Assoziation」のよくある間違い

• ✕ Ein Assoziation entsteht.

  ○ Eine Assoziation entsteht.

  「Assoziation」は女性名詞なので、単数の主語では不定冠詞に「eine」を使います。日本語には冠詞と名詞の性がないため、「ein」に引かれやすいです。

• ✕ Ich habe viele Assoziation.

  ○ Ich habe viele Assoziationen.

  「Assoziation」の複数形は「Assoziationen」です。日本語では複数を名詞の形で示さないため、複数の「viele」に続けても単数形にしやすいです。