「勝者」はドイツ語で何と言う？
「勝者」を表す最も一般的なドイツ語は Sieger または Gewinner です。Sieger はスポーツや競技で戦って勝利を収めた人に多く使われます。一方、Gewinner は競争の勝者に加えて、くじ引きや宝くじなどの当選者にも幅広く使われます。女性の勝者を明確に指す場合は女性形の Siegerin や Gewinnerin を用います。
使い分け
- Sieger
競技や試合で戦って1位になった勝者を指す最も代表的な男性名詞です。栄冠を勝ち取ったという響きがあります。
Der Sieger erhält eine Goldmedaille.
勝者には金メダルが授与されます。
- Gewinner
勝負事の勝者のほか、抽選やくじの当選者、利益を得た人に対しても日常的によく使われる男性名詞です。
Wer ist der Gewinner des Spiels?
そのゲームの勝者は誰ですか？
- Siegerin
Sieger の女性形です。競技やコンテストなどで勝利した女性を明確に表す際に使われます。
Sie ist die Siegerin des Marathons.
彼女がそのマラソンの勝者です。
よくある間違い
✕ 宝くじの当選者を Sieger と呼ぶ
○ Gewinner
Sieger は戦って勝った人に使い、運やくじで当たった人には Gewinner を使うため。
「勝者」のよくある質問
Q. Sieger と Gewinner の違いは？
Sieger はスポーツ大会など「戦いを通じて勝利した人」に限定して使われる傾向が強いです。Gewinner は競技の勝者だけでなく、運や抽選で当たった人、政治や経済で得をした人など、より広い意味での「勝ち組・得た人」に使えます。
Q. 「勝者なし」はドイツ語で？
「勝者はいない」と言いたいときは Es gibt keinen Sieger. または Es gibt keinen Gewinner. と表現します。試合が引き分けに終わった際や、誰も要件を満たさなかったコンテストなどでよく使われる自然な言い回しです。
例文
コアイメージ
競争や試合・戦いで最終的に一番になった人
関連語
使い方
類義語との違い
Sieger: 競技や勝負で優勝した人やチーム
Gewinner: 試合や抽選などで勝ちや賞を獲得した人や団体
Champion: 大会やシーズンで優勝した選手やチーム
ドイツ語での定義
Person, die einen Wettkampf, ein Spiel oder einen Kampf gewinnt.
語源
Siegerは、名詞Sieg（勝利）に人を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、古高ドイツ語の sīg や中高ドイツ語の sig(e) に由来し、『勝つ人』の意味になった。
コラム
- 会話では大会や試合の勝者を指す語として使われることが多く、景品や抽選の当選者を言う場合は文脈に応じて'Gewinner'などと使い分けると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Sieger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
競技や選挙などで最終的に勝ち名乗りを受ける人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Gewinner: 競技や選挙などで最終的に勝利を手にした人
Sieger: 大会や試合で勝利した人
Gewinnerin: 女性で競技や選挙などで勝利を得た人
Champion: 大会やリーグで優勝した人またはチーム
ドイツ語での定義
Person, die in einem Wettbewerb, Spiel oder einer Wahl als Sieger hervorgeht.
語源
Gewinnerは、動詞 gewinnen に動作主接尾辞 -er が付いた語で、古高ドイツ語 winnan に遡る。
コラム
- 会話では性別を明示したい場合は Gewinner（男性）／Gewinnerin（女性）を使い分け、複数では die Gewinner を使うことが多い。
例文
Die Siegerin des Finales erhielt die Goldmedaille.
コアイメージ
メダルやトロフィーを手にして表彰台に立つ女性
関連語
使い方
類義語との違い
Siegerin: 大会や試合で優勝して表彰される女性
Sieger: 大会や試合で優勝して表彰される男性
Gewinnerin: 懸賞や抽選などで何かを得て賞や利益を受け取った女性
Meisterin: 競技やリーグの年間順位でトップとなり公式に優勝した女性
ドイツ語での定義
Eine weibliche Person, die in einem Wettkampf, Spiel oder Turnier den ersten Platz belegt.
語源
Siegerinは、名詞Siegerに女性形接尾辞-inが付いてできた語で、SiegerはSieg（勝利）に-erが付いた形であり、Siegは古高ドイツ語のsīgに由来する。
コラム
- スポーツや大会の勝者を指す語であり、抽選やランダムな当選者には通常用いない。
「勝者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1