滑らか
意味
- 形 滑らか
- 形 つるつる
例文
コアイメージ
表面の凹凸がなく指が引っかからず、動きや摩擦が妨げられない状態
関連語
使い方
類義語との違い
glatt: 表面の凹凸がなく指が引っかからない状態
eben: 高さがそろっていて凹凸や段差がない状態
rutschig: 触るとすべりやすく手や足が滑るおそれがある状態
geschmeidig: 柔らかくて曲げたり動かしたりしやすい状態
ドイツ語での定義
Ohne Unebenheiten oder Rauhigkeit; eine Oberfläche oder ein Vorgang, der reibungslos und gleichmäßig verläuft.
語源
glattは、古高ドイツ語glatに由来し、原ゲルマン語*gladazから発展して「平らで滑る」意味を保ちつつ、比喩的に「物事が滞りなく進む」という用法も生まれた。
コラム
- 口語ではglattが強調の意味で「まったく〜だ」と使われることがあり（例: glatt gelogen）、その場合は触感の話でないことに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
glatt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「滑らか」はドイツ語で何と言う？
「滑らか」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は glatt です。表面に凹凸がなくツルツルしている状態だけでなく、物事が摩擦なく円滑に進む様子や、肌や髪の手触りがすべすべしている場合にも幅広く使われます。
使い分け
- glatt
表面に凹凸やすき間がなく平らな状態を表します。肌の手触りや床の質感のほか、物事が順調で滞りなく運ぶ様子にも用いられます。
Ihre Haut ist sehr glatt.
彼女の肌はとても滑らかです。
よくある間違い
✕ Die Straße ist glatt.（通りが滑らかで走りやすい）
○ Die Straße ist glatt.（路面が凍結して滑りやすい）
道路に対して使うと「凍結してスリップしやすい」という意味になります。
「滑らか」のよくある質問
Q. 「滑らかな布地」はどう言いますか？
glatter Stoff と表現できます。織り目に引っかかりがなく、手触りがすべすべしている平織りの生地やサテンのような素材に対して自然に使われる一般的な言い回しです。
Q. 物事が滑らかに進む時にも使えますか？
はい、使えます。副詞として Alles läuft glatt.（すべて順調にいっています）のように表現すると、問題や摩擦が起きずに滞りなく物事が進んでいる様子を表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1