Herrschaft

「Herrschaft」の例文例文

「Herrschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Herrschaft der Familie endete im letzten Jahrhundert.

  その一族の支配は前世紀に終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem langen Bürgerkrieg gelangte eine Militärjunta an die Herrschaft.

  長い内戦の末、軍事政権が権力を握りました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Aufklärung hinterfragte die uneingeschränkte Herrschaft der Kirche über Bildung und Wissenschaft.

  啓蒙思想は、教育と科学に対する教会の絶対的な支配力に疑問を投げかけました。

• 日常会話

  Wer hat bei euch zu Hause eigentlich die Herrschaft über die Fernbedienung?

  君の家では、実際のところ誰がテレビのリモコンの主導権を握っているの？

「Herrschaft」の意味ごとの使い方

• 支配

  Die Herrschaft des Konzerns über den regionalen Markt schien lange unangefochten.

  その企業の地域市場に対する支配は、長い間揺るぎないように見えた。

• 権力

  Die Regierung wollte ihre Herrschaft über das Land festigen.

  政府は国に対する自らの権力を固めようとした。

「Herrschaft」の使い方使い方

• unter der Herrschaft von

  〜の統治下にある

  Unter der Herrschaft von Königin Elena blühte das Land auf.エレナ女王の統治下で、国は発展した。

• die Herrschaft übernehmen

  統治を掌握する

  Nach dem Tod des Königs übernahm sein Sohn die Herrschaft.王の死後、息子が統治を掌握した。

• die Herrschaft ausüben

  統治を行使する

  Der Rat übte die Herrschaft über die Stadt aus.評議会はその都市を統治した。

「Herrschaft」とよく一緒に使う語

• politische Herrschaft　政治的な統治
  （politisch：政治的な）
• absolute Herrschaft　絶対的な統治
  （absolut：絶対に）
• die Herrschaft des Königs　王の統治
  （König：王）

「Herrschaft」の類義語との違い類義語との違い

Herrschaft: 権威と命令が継続して行われ、地域や共同体を制度や慣習で支配する状態
Macht: 他に影響を与えて行動を左右する力や権限
Regierung: 国や地域を運営し政策を決める公式の組織やその活動
Autorität: 人や機関が持つ信頼や地位に基づく影響力
Staat: 一定の領土と政府を持ち法や制度で社会を統治する政治的共同体

「Herrschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Herrschaft bezeichnet die autoritative Kontrolle über ein Gebiet oder eine Gemeinschaft, sichtbar in Regeln, Befehlen und deren Durchsetzung.

「Herrschaft」のよくある間違い

• ✕ Der Herrschaft des Kaisers dauerte dreißig Jahre.

  ○ Die Herrschaft des Kaisers dauerte dreißig Jahre.

  「Herrschaft」は「-schaft」で終わる女性名詞なので、主語として使うときは「die」を付けます。