大尉
意味
- 男性名詞 大尉
- 名 中隊長
- 名 隊長
例文
コアイメージ
制服を着て命令を出す、数十人規模の部隊の指揮官
使い方
類義語との違い
Hauptmann: 中隊や小規模部隊の指揮を任される将校の階級で、通常大尉と訳されることが多い
Offizier: 軍の将校を広く指す語で、指揮や専門職を担う立場の人を表す
Kommandeur: ある部隊や部門の指揮権を持ち、全体の運用や決定を行う立場の呼称
Leutnant: 若手の将校の階級で、小規模部隊の先頭に立って任務を遂行する役割を担う
Kompanieführer: 中隊のような単位で実際に部隊を率いる指揮官を指す呼び名
ドイツ語での定義
Hauptmann bezeichnet einen militärischen Offizier, der üblicherweise die Führung einer Kompanie oder einer vergleichbaren Einheit innehat.
語源
Hauptmannは、Haupt（元は『頭』や『主要』を示す語）と Mann（人）から成る複合語で、『部隊の主要な人』という由来から軍の階級名になった。
コラム
- 『大尉』と訳されるが文脈によっては『中隊長』『隊長』とされることもあるため、会話で正確に伝えたいときはどの単位（Kompanieなど）を指すかを合わせて言うと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Hauptmann をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大尉」はドイツ語で何と言う？
「大尉」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Hauptmann です。陸軍や空軍における大尉の階級を指し、指揮官クラスの将校に対して幅広く用いられます。歴史的な文脈から現代の軍事組織に至るまで、一般的な大尉の訳語として定着しています。
使い分け
- Hauptmann
陸軍や空軍の大尉を指す標準的な表現です。警察組織や歴史的な役職を指す場合にも使われます。
Der Hauptmann gab den Befehl zum Abmarsch.
大尉は出発の命令を下した。
よくある間違い
✕ 海軍の大尉に対して Hauptmann と呼ぶ
○ Kapitänleutnant
ドイツ海軍の大尉には別の階級呼称が割り当てられています。
「大尉」のよくある質問
Q. 女性の大尉はどう呼びますか？
女性の大尉には女性形語尾を付けた Hauptfrau という語が存在します。現代のドイツ連邦軍では公式の階級呼称として認められており、文脈や個人の希望に応じて Hauptmann または Hauptfrau が用いられます。
Q. 大尉への敬称はどう言いますか？
軍の規律上、上官に呼びかける際は階級の前に「氏」を添えて Herr Hauptmann と言うのが伝統的です。現代の軍隊内でも、階級名のみで呼ぶか、敬称を添えて呼ぶ形式が公の場で使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1