女性の主催者

Gastgeberin

意味

女性名詞女性の主催者じょせいのしゅさいしゃ
名女主人
名女性ホスト
名もてなし役の女性

Gastgeberinのイラスト

例文

Die Gastgeberin organisierte das kleine Fest.

女性の主催者は小さな催しを企画した。

Die Gastgeberin kümmerte sich persönlich um die Getränke.

女性の主催者は飲み物の世話を自らした。

コアイメージ

客を受け入れて配慮しつつ現場を運営する女性

関連語

(形) gastgeberlich：主催者らしい・もてなしの

(名) Gastgeberrolle：主催者の役割

↔︎ (名) Gast：客・来訪者

↔︎ (名) Besucher：訪問者

使い方

als Gastgeberin fungieren

女性の主催者として機能する
eine erfahrene Gastgeberin

経験豊かな女性の主催者
die Rolle der Gastgeberin übernehmen

女性の主催者の役割を引き受ける

類義語との違い

Gastgeberin: 客を迎えて気配りをしつつその場の取りまとめを行う女性
Gastgeber: 客を迎えて気配りをしつつその場の取りまとめを行う男性
Veranstalterin: 会やイベントの企画から実施までを組み立てる役割の女性
Organisatorin: 段取り作りと実務処理を担当して物事が滞りなく進むようにする女性

ドイツ語での定義

Frau, die Gäste empfängt, betreut und die praktische Organisation einer Veranstaltung übernimmt.

語源

Gastgeberinは、名詞Gastgeberに女性接尾辞 -in が付いた語で、Gast（客）と Geber（与える人）という成分から『客にサービスを与える人』を意味し、-inで女性を示す。

コラム

会話で主催者を示す際は「Ich bin die Gastgeberin」で役割を明示し、書面では場面に応じて表記を使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

Gastgeberin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性の主催者」はドイツ語で何と言う？

「女性の主催者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Gastgeberin です。ホームパーティーや私的な集まりを開く女性だけでなく、イベントや公式な会合のホスト役を務める女性に対しても幅広く用いられます。

使い分け

Gastgeberin
パーティーや催しに客を招いて開く女性を指します。個人的なもてなしから公式なイベントのホスト役まで幅広く使われます。
Die Gastgeberin begrüßte alle Besucher herzlich.
その女性の主催者はすべての来客を温かく迎えた。

よくある間違い

✕ Sie ist ein guter Gastgeber.
○ Sie ist eine gute Gastgeberin.
女性の主催者を指す場合は、女性形語尾 -in を付けた形にします。

「女性の主催者」のよくある質問

Q. 男性の主催者は何と言いますか？

男性の主催者には女性形語尾のない Gastgeber を用います。男女を問わず主催者全般を指す際にもこの形が基本となります。

Q. 女性の主催者の複数形は何ですか？

Gastgeberin の複数形は Gastgeberinnen です。複数の女性が共同でイベントやパーティーを主催している場合に用います。