Portion

「Portion」の例文例文

「Portion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich nehme eine kleine Portion Suppe, bitte.

  スープを少なめでお願いします。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Rezept reicht die angegebene Menge für vier Portionen.

  このレシピに記載されている分量は4人前になります。

• 上級（C1〜C2）

  Um eine anspruchsvolle Verhandlung erfolgreich zu führen, bedarf es nicht nur fachlicher Kompetenz, sondern auch einer gehörigen Portion Geduld.

  困難な交渉を成功裏に進めるためには、専門的な知識だけでなく、相当な忍耐力も求められる。

• 日常会話

  Möchtest du noch eine Portion Eis zum Nachtisch?

  デザートにアイスをもう1ついかが？

「Portion」の意味ごとの使い方

• 取り分

  Ich teile den Kuchen, und jeder bekommt eine Portion.

  ケーキを分けて、みんなが一人分の取り分をもらいます。

• 部分

  Eine kleine Portion des Kuchens bleibt auf dem Teller.

  ケーキの小さな部分が皿に残っています。

「Portion」の使い方使い方

• eine normale Portion

  普通の一人前

  Zum Mittagessen nehme ich eine normale Portion Salat.昼食には普通盛りのサラダを一人前いただきます。

• zwei Portionen

  二人前

  Wir bestellen zwei Portionen Nudeln für die Kinder.私たちは子どもたちのためにパスタを二人前注文します。

• eine Portion servieren

  一人前を提供する

  Das Restaurant serviert eine Portion Reis zum Fisch.そのレストランは魚と一緒にご飯を一人前出します。

「Portion」とよく一緒に使う語

• eine Portion bestellen　一人前を注文する
  （bestellen：注文する）
• eine kleine Portion　少なめの一人前
  （klein：小さい）
• eine große Portion　大盛りの一人前
  （groß：大きい）
• eine halbe Portion　半人前
  （halb：半分の）

「Portion」の類義語との違い類義語との違い

Portion: 一人前として数えられる、食べ物や比喩で使われる個別の分量
Stück: 個や切れなど、まとまった一つ分として数えられる量
Teil: より大きなものを分けたときに取り出される一つの部分
Anteil: 全体に対する割り当てやもらえる分量
Happen: ひと口で食べられる小さな一かたまりの食べ物

「Portion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine bestimmte Menge von etwas, die als einzelne Einheit gerechnet wird und häufig für eine Person gedacht ist.

「Portion」のよくある間違い

• ✕ Ich bestelle ein Portion Pommes.

  ○ Ich bestelle eine Portion Pommes.

  「Portion」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語の「一人前」には名詞の性の手がかりがないため、「ein」としやすいです。

• ✕ Ich bestelle zwei Portion Pommes.

  ○ Ich bestelle zwei Portionen Pommes.

  「Portion」は複数になると「Portionen」と語尾が変わります。日本語の「二人前」にはドイツ語の複数語尾の手がかりがないため、単数形のままにしやすいです。