Gastgeberin

「Gastgeberin」の例文例文

「Gastgeberin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Gastgeberin wohnt im ersten Stock.

  私たちのホスト役の女性は2階に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Zum Abschied überreichten wir der Gastgeberin einen schönen Blumenstrauß.

  別れ際に私たちはホストの女性に素敵な花束を手渡しました。

• 上級（C1〜C2）

  Als offizielle Gastgeberin des Gipfeltreffens betonte die Ministerin die Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit.

  首脳会談の公式な主催者として、大臣は国際協力の必要性を強調しました。

• 日常会話

  Du bist wirklich eine wunderbare Gastgeberin, vielen Dank für den schönen Abend!

  本当に素晴らしいおもてなしをありがとう、とても楽しい夜でした！

「Gastgeberin」の使い方使い方

• als Gastgeberin fungieren

  女性の主催者として機能する

  Bei der Feier wird Anna als Gastgeberin fungieren.その祝いの席では、アンナが主催者を務める。

• eine erfahrene Gastgeberin

  経験豊かな女性の主催者

  Eine erfahrene Gastgeberin begrüßt die Gäste freundlich.経験豊かな女性の主催者は、客を気持ちよく迎える。

• die Rolle der Gastgeberin übernehmen

  女性の主催者の役割を引き受ける

  Nach der Absage ihrer Kollegin musste Laura die Rolle der Gastgeberin übernehmen.同僚が断ったため、ラウラは女性の主催者の役割を引き受けなければならなかった。

「Gastgeberin」とよく一緒に使う語

• die Gastgeberin der Veranstaltung　イベントの女性主催者
  （Veranstaltung：催し）
• die Gastgeberin der Party　パーティーの女性主催者
  （Party：パーティー）
• die Gastgeberin der Feier　祝賀会の女性主催者
  （Feier：パーティー）
• die Gastgeberin des Empfangs　歓迎会の女性主催者
  （Empfang：受付）
• als Gastgeberin auftreten　女性の主催者として登場する
  （auftreten：出演する）

「Gastgeberin」の類義語との違い類義語との違い

Gastgeberin: 客を迎えて気配りをしつつその場の取りまとめを行う女性
Gastgeber: 客を迎えて気配りをしつつその場の取りまとめを行う男性
Veranstalterin: 会やイベントの企画から実施までを組み立てる役割の女性
Organisatorin: 段取り作りと実務処理を担当して物事が滞りなく進むようにする女性

「Gastgeberin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Frau, die Gäste empfängt, betreut und die praktische Organisation einer Veranstaltung übernimmt.

「Gastgeberin」のよくある間違い

• ✕ Ich begrüße zwei Gastgeberin.

  ○ Ich begrüße zwei Gastgeberinnen.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、「zwei」の後では複数形「Gastgeberinnen」を使います。

• ✕ Ich danke die Gastgeberin.

  ○ Ich danke der Gastgeberin.

  日本語では「感謝する相手」を表す形からドイツ語の与格は分かりませんが、「danken」は与格を取るので、女性名詞「Gastgeberin」の定冠詞は「der」になります。