例文
コアイメージ
最後に呼吸が止まり、生命活動が終わる瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
sterben: 最後に呼吸が止まり、生命活動が終わって命がなくなること
versterben: 礼儀正しく表現するときに使う、死ぬことを示す動詞
einschlafen: 安らかに亡くなることを比喩的にやわらかく表す動詞
umkommen: 交通事故や自然災害などで命が奪われること
töten: 人や動物を殺して命を奪う行為を表す動詞
ドイツ語での定義
語源
sterbenは、古高ドイツ語の sterban に由来し、中高ドイツ語 starben を経て現代語になった
コラム
- 会話では sterben は直接的に響くので、丁寧には verstorben や「亡くなる」を使うと柔らかく伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
sterben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「死ぬ」はドイツ語で何と言う？
「死ぬ」を表すもっとも一般的なドイツ語は sterben です。人間や動物が寿命、病気、怪我などで命を落とす場面で幅広く使われます。原因を表す前置詞（an または vor）とセットで用いられることも多い基本語です。
使い分け
- sterben
生物が命を落とすことを表す最も基本の語です。病気・老衰・事故など原因を問わず使え、日常会話から報道まで幅広く用いられます。
Sein Großvater starb im Alter von 90 Jahren.
彼の祖父は90歳で亡くなりました。
よくある間違い
✕ Er ist durch Krebs gestorben.
○ Er ist an Krebs gestorben.
「病気で死ぬ」と言うときは前置詞 durch ではなく an を用います。
✕ Er hat gestorben.
○ Er ist gestorben.
sterben は状態の変化を表す自動詞なので、現在完了形では sein を使います。
「死ぬ」のよくある質問
Q. 「〜で死ぬ」の前置詞は？
病気や怪我などが原因の場合は「an ＋ 3格（与格）」を用います。一方、空腹・寒さ・悲しみなどの感情や生理現象が原因のときは「vor ＋ 3格」を使うのが一般的です。
Q. 「亡くなる」の丁寧な表現は？
日本語の「亡くなる」や「息を引き取る」に当たる婉曲表現には entschlafen や verscheiden などがあります。日常の丁寧な会話では ums Leben kommen（命を落とす）もよく使われます。
「死ぬ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1