Verbreitung
「Verbreitung」の複数形
| 複数形 | Verbreitungen |
|---|
「Verbreitung」の動詞形・派生語
- 名詞Verbreitungskanal普及経路
- 動詞形verbreiten広める
「Verbreitung」の反対語（対義語）
「Verbreitung」の例文例文
「Verbreitung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Buch findet eine große Verbreitung.
その本は広く普及しています。
- 中級（B1〜B2）
Die Verbreitung dieser Tierart ist auf den Norden Europas begrenzt.
この動物種の分布は北ヨーロッパに限られています。
- 上級（C1〜C2）
Internationale Organisationen ergreifen strenge Maßnahmen, um die weitere Verbreitung des Virus einzudämmen.
国際機関はそのウイルスのさらなる感染拡大を抑え込むために厳格な措置を講じている。
- 日常会話
Hast du etwas über die Verbreitung dieser Falschmeldung gehört?
このデマの出回りについて何か聞いた？
ゲームで覚える・約 1 分
Verbreitung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Verbreitung」のコアイメージコアイメージ
一箇所から面へと波及していく広がり
「Verbreitung」の使い方使い方
-
weltweite Verbreitung
世界的な普及
Die weltweite Verbreitung von Elektroautos nimmt weiter zu.電気自動車の世界的な普及はさらに進んでいる。
-
schnelle Verbreitung
Die schnelle Verbreitung der Nachricht überraschte sogar die Journalisten.そのニュースの急速な拡散は、ジャーナリストたちさえ驚かせた。
-
die Verbreitung globaler Trends
Die Verbreitung globaler Trends wird durch soziale Medien beschleunigt.世界的な流行の拡散はソーシャルメディアによって加速される。
「Verbreitung」とよく一緒に使う語
- breite Verbreitung 幅広い普及
（breit：広い） - die Verbreitung von Informationen 情報の拡散
（Information：情報） - die Verbreitung des Virus ウイルスの拡散
（Virus：ウイルス） - die Verbreitung eines Gerüchts うわさの流布
（Gerücht：うわさ）
「Verbreitung」の類義語との違い類義語との違い
Verbreitung: 一箇所から面へと波及していく広がり
Ausbreitung: 一か所から周囲に向かって範囲を広げる動き
Verteilung: 物や情報を複数の人や場所に分けて配ること
Übertragung: 病気やデータなどを別の人や機器に移すこと
Veröffentlichung: 文章や情報を公に出して知られるようにすること
「Verbreitung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nomen für das großflächige Verteilen oder das Sich-Ausbreiten von etwas, vor allem von Nachrichten, Ideen oder Krankheiten.
「Verbreitung」の語源語源
Verbreitungは、verbreiten（ver- + breit「幅、広い」）の名詞形で、拡散や普及を意味する。
「Verbreitung」のコラムコラム
- 『Die Verbreitung von Gerüchten』のように von＋D を伴う言い方が多い点に注意すると前置詞の誤用を避けられる。
「Verbreitung」のよくある間違い
✕ Der Verbreitung von Gerüchten ist schwer zu stoppen.
○ Die Verbreitung von Gerüchten ist schwer zu stoppen.
「Verbreitung」は女性名詞なので、主語の単数形では「die Verbreitung」となり、日本語には名詞の性の手がかりがないため「der」と取り違えません。
「Verbreitung」のよくある質問
Q. 「Verbreitung」と「Verteilung」はどう使い分けるのですか？
「Verbreitung」は情報や病気などが広い範囲へ広がること、「Verteilung」は物や情報を人や場所に分けて配ることを表します。
「Verbreitung」に関連する単語
同じ語根「breit」（広い）の単語
Ver＋ -breit（広い）＋ -ung。breitは、ゲルマン祖語 *braithaz「広い」から
「規模変化・広がり」の仲間の単語
「Verbreitung」は英語では
- 「拡散」 → spreadpropagation和英辞典で見る
- 「普及」 → prevalencepropagation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1