例文
コアイメージ
高い天井や漆喰の装飾が残る、時代を感じさせる古い建物の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Altbau: 高い天井や装飾が特徴で築年数の古い建物
Neubau: 最近建てられた建物
Altbauwohnung: 古い建物の中にある住まい
ドイツ語での定義
Ein älteres Gebäude, häufig vor dem Zweiten Weltkrieg errichtet, oft als Wohnhaus genutzt und gekennzeichnet durch hohe Decken und Stuckornamente.
語源
Altbauは、Alt（古い）とBau（建築・建物）が結びついた複合語で、築年の古い建物を指す言葉として成立し、特に第二次世界大戦前に建てられた住宅を指す用法が定着した。
コラム
- 会話や物件探しではNeubau（新築）と対比して使われることが多く、'im Altbau wohnen'や'Altbauwohnung'といった表現を覚えると住居に関する話題で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Altbau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「古い建物」はドイツ語で何と言う？
「古い建物」はドイツ語で Altbau と言います。主に第二次世界大戦前、特に19世紀末から20世紀初頭にかけて建てられた、天井が高く装飾的な伝統的建築様式の建物を指します。住宅や賃貸物件の区分として非常によく使われる表現です。
使い分け
- Altbau
主に戦前（特に1950年代以前）に建てられた伝統的な建築を指します。天井の高さや漆喰装飾が特徴で、住居として人気があります。
Sie wohnen in einem wunderschönen Altbau.
彼らは素晴らしい古い建物に住んでいます。
よくある間違い
✕ Ich wohne in einem alten Haus, also ist es schmutzig.
○ Ich wohne in einem Altbau.（古い建物に住んでいます）
Altbauは単に老朽化した建物を意味するのではなく、歴史ある魅力的な建築様式として肯定的に捉えられることが多いです。
「古い建物」のよくある質問
Q. 古い建物の反対語は何ですか？
対義語は Neubau（新築・新しい建物）です。ドイツでは主に第二次世界大戦以降や近年建てられたコンクリート造などの近代的な集合住宅を指し、住居探しの際にも Altbau と明確に区別されます。
Q. 単に年数の経った建物も指しますか？
単に築年数が古く老朽化した建物全般には altes Gebäude などの表現が自然です。Altbau は特定の伝統的な建築様式や戦前の建物を指す専門的・文化的な意味合いを強く帯びています。
おすすめの単語帳
1 / 1