「講演者」はドイツ語で何と言う？
「講演者」に最も一般的に使われるドイツ語は Redner です。式典や集会などで大衆に向けて話す人物を指します。一方、学術会議や研修会などで専門的な発表を行う女性の講演者を指す場合は Referentin が適しており、場面や話し手の性別によって使い分けます。
使い分け
- Redner
演説者やスピーカーを広く指す男性名詞です。式典、集会、イベントなどで壇上に立ち聴衆に向けて話す人を指します。
Der nächste Redner betritt die Bühne.
次の講演者が壇上に上がります。
- Referentin
学会やセミナー、研修会などで専門的な発表や報告を行う女性の講演者を指します。男性形は Referent です。
Die Referentin beantwortete die Fragen des Publikums.
講演者は聴衆からの質問に答えました。
よくある間違い
✕ Frau Müller ist ein berühmter Redner.
○ Frau Müller ist eine berühmte Rednerin.
ドイツ語では女性の講演者を指す場合、女性語尾 -in を付けた Rednerin を使います。
「講演者」のよくある質問
Q. 男性の講演者と女性の講演者の区別は？
ドイツ語の名詞は話者の性別に合わせます。男性の講演者は Redner または Referent、女性の場合は語尾に -in を付けて Rednerin または Referentin と呼びます。
Q. 学会での講演者はどちらの単語が良い？
学術会議やセミナーでの専門的な発表者には、Referent（女性なら Referentin）がよく使われます。Redner はより一般的な演説やスピーチを行う人に適した表現です。
例文
コアイメージ
原稿や構成を手にして舞台で話す場面
関連語
使い方
類義語との違い
Redner: 聴衆の前で用意した原稿や構成に基づいて演説する役割を果たす人
Sprecher: 会話や説明などで話す役を担う人を指す一般語
Referent: 会議やセミナーで専門的な内容を講義や報告として話す人
Moderator: 討論や番組の流れを進めて参加者の発言を調整する人
Dozent: 専門分野の知識を教えるために大学や講座で講義を行う教員
ドイツ語での定義
語源
Rednerは、動詞 reden（話す）に名詞化の接尾辞 -er を付けた派生語で、元は「話す人」を意味し、reden は中高ドイツ語に遡る語形を持つ
コラム
- 演説やスピーチを指す語として堅めの表現であるため、カジュアルな会話では Sprecher や jemand, der spricht と言い換えると自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Redner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Referentin
意味
例文
コアイメージ
会議や学会で聴衆に向けて話す女性
関連語
使い方
類義語との違い
Referentin: 会議や学会で聴衆に向けて発表する女性
Rednerin: 会議や集まりで聴衆の前で話をする女性
Moderatorin: イベントや討論で進行や司会をする女性
Dozentin: 大学や講座で専門的な内容を教える女性
Sprecherin: 団体や組織を代表して公式に意見を述べる女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die auf einer Tagung oder Konferenz einen Vortrag hält.
語源
Referentinは、名詞Referent（ラテン語referens〈referreの分詞〉から）に女性接尾辞-inが付いてできた語で、会議で発表する人を指す。
コラム
- プログラムや案内にReferentinとある場合は公式な登壇者を示すことが多いため、発表内容に触れてから簡潔に話しかけると自然に会話を始められる。
「講演者」は英語では
- 「講演者」 → public speaker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1