bombardieren

「bombardieren」の例文例文

「bombardieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Flugzeuge bombardierten die Brücke.

  飛行機が橋を爆撃した。

• 中級（B1〜B2）

  Mein kleiner Bruder hat mich den ganzen Tag mit Vorwürfen bombardiert.

  弟は一日中私を非難攻めにした。

• 上級（C1〜C2）

  Verbraucherschützer kritisieren, dass Online-Plattformen Jugendliche ununterbrochen mit personalisierter Werbung bombardieren.

  消費者保護団体は、オンラインプラットフォームが若者をパーソナライズされた広告で絶え間なく攻め立てていることを批判している。

• 日常会話

  Bombardier mich doch nicht gleich mit so vielen Nachrichten auf einmal!

  一度にそんなにたくさんメッセージを連投しないでよ！

「bombardieren」の意味ごとの使い方

• 攻め立てる他動詞
• 浴びせる他動詞
• 爆撃する他動詞
• 砲撃する他動詞

  Die Armee bombardierte den feindlichen Stützpunkt mit Granaten.

  軍は敵の拠点を砲撃した。

「bombardieren」の使い方使い方

• jemanden mit Fragen bombardieren

  人を質問で攻め立てる

  Der Reporter bombardierte den Politiker mit Fragen.記者は政治家を質問攻めにした。

• die Stadt bombardieren

  街を爆撃する

  Die Armee bombardierte die Stadt in der Nacht.軍は夜にその街を爆撃した。

• mit E-Mails bombardieren

  メールで攻め立てる

  Der Kundendienst wurde den ganzen Morgen mit E-Mails bombardiert.カスタマーサービスには、午前中ずっとメールが殺到した。

「bombardieren」とよく一緒に使う語

• jemanden mit Fragen bombardieren　人を質問攻めにする
  （Frage：質問）
• jemanden mit E-Mails bombardieren　人をメール攻めにする
  （E-Mail：メール）
• jemanden mit Informationen bombardieren　人を情報でいっぱいにする
  （Information：情報）
• jemanden mit Nachrichten bombardieren　人をメッセージ攻めにする
  （Nachricht：メッセージ）
• jemanden mit Kritik bombardieren　人を批判で攻め立てる
  （Kritik：批判）

「bombardieren」の類義語との違い類義語との違い

bombardieren: 爆弾やミサイルで目標を激しく攻撃する
angreifen: 相手に向かって武力や力で攻撃を仕掛ける
beschießen: 大砲や機関銃などで目標を継続して撃ち続ける
überfluten: 大量の物や情報を短時間に送り込んで受け手を圧倒する
zumüllen: 不要な物やメールで相手の空間や受信箱をいっぱいにする

「bombardieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bomben oder Artillerie gegen jemanden einsetzen; übertragen: jemanden durch eine Flut von Dingen oder Nachrichten überwältigen

「bombardieren」のよくある間違い

• ✕ Ich bombardiere ihm mit Fragen.

  ○ Ich bombardiere ihn mit Fragen.

  「bombardieren」は「人に質問を浴びせる」のような意味でも、相手を4格に置く他動詞なので、「に」につられて3格の「ihm」にしません。