Begrüßung

「Begrüßung」の例文例文

「Begrüßung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für die liebe Begrüßung.

  温かい歓迎の挨拶をありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Begrüßung gibt man sich in Deutschland oft die Hand.

  ドイツでは挨拶の際に握手をすることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Nach einer kurzen Begrüßung durch die Geschäftsführung widmete sich die Konferenz den wirtschaftlichen Herausforderungen.

  経営陣による短い開会の挨拶の後、会議は経済的な諸課題についての議論に移った。

• 日常会話

  War das etwa schon deine ganze Begrüßung nach so langer Zeit?

  久しぶりに会ったのに、それだけで挨拶終わりなの？

「Begrüßung」の意味ごとの使い方

• 歓迎

  Die neue Kollegin bekam eine freundliche Begrüßung von allen.

  新しい同僚は皆から温かい歓迎を受けた。

「Begrüßung」の使い方使い方

• eine herzliche Begrüßung

  心のこもった挨拶

  Die Kinder freuten sich über eine herzliche Begrüßung am ersten Schultag.子どもたちは初登校日に心のこもった挨拶を受けて喜んだ。

• offizielle Begrüßung

  公式な挨拶

  Zu Beginn der Feier gab es eine offizielle Begrüßung.祝賀会の冒頭に公式な挨拶があった。

「Begrüßung」とよく一緒に使う語

• eine herzliche Begrüßung　心のこもった挨拶
  （herzlich：温かい）
• eine offizielle Begrüßung　公式な挨拶
  （offiziell：公式の）
• eine freundliche Begrüßung　感じのよい挨拶
  （freundlich：親切な）
• die Begrüßung der Gäste　客への挨拶
  （Gast：客）
• die Begrüßung des Publikums　観客への挨拶
  （Publikum：観客）

「Begrüßung」の類義語との違い類義語との違い

Begrüßung: 会話の扉を開く最初の一声や仕草として相手に向ける挨拶の言葉や動作
Gruß: 言葉や手の動きなどで示す短い挨拶
Anrede: 手紙や会話で相手を呼ぶときに使う呼びかけの表現
Begrüßungsformel: 場面や相手に合わせて決まった言い方で行う挨拶の表現

「Begrüßung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Wort oder die Geste, mit der man beim Zusammentreffen Freundlichkeit oder Empfang ausdrückt

「Begrüßung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Begrüßung.

  ○ Das ist eine Begrüßung.

  日本語には名詞の性や冠詞がないため「ein」を選びやすいですが、「Begrüßung」は女性名詞なので、ここでは「eine」を使います。