spiegeln

「spiegeln」の例文例文

「spiegeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wasser spiegelt den blauen Himmel.

  水面が青空を映している。

• 中級（B1〜B2）

  Die Wahlergebnisse spiegeln die Unzufriedenheit der Bevölkerung wider.

  選挙結果は国民の不満を反映している。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Schwankungen an den Finanzmärkten spiegeln die wachsende Verunsicherung der weltweiten Investoren wider.

  金融市場における最近の変動は、世界中の投資家の募る不安を反映している。

• 日常会話

  Seine Augen spiegeln pure Freude.

  彼の目には純粋な喜びが表れているね。

「spiegeln」の意味ごとの使い方

• 反射する自動詞

  Die weißen Wände spiegeln das Sonnenlicht.

  白い壁は太陽の光を反射する。

• 反映する他動詞

  Sein ruhiger Ton spiegelt seine Erfahrung im Umgang mit Kunden.

  彼の落ち着いた口調は、顧客対応の経験を反映している。

• 映す他動詞
• 映る自動詞

「spiegeln」の使い方使い方

• die Identität spiegeln

  アイデンティティを反映する

  Diese Werbung spiegelt die Identität der Marke wider.この広告はそのブランドのアイデンティティを反映している。

• politische Tendenzen spiegeln

  政治的傾向を反映する

  Die Nachrichten spiegeln politische Tendenzen im Land wider.そのニュースは国内の政治的傾向を反映している。

• auf der Glasfläche spiegeln

  ガラス表面に映る

  Das Licht spiegelt sich auf der Glasfläche.光がガラス表面に映っている。

「spiegeln」とよく一緒に使う語

• die Sonne spiegeln　太陽を映す
  （Sonne：太陽）
• die Landschaft spiegeln　景色を映す
  （Landschaft：景色）
• die Realität spiegeln　現実を映す
  （Realität：現実）
• die Stimmung spiegeln　気分を映す
  （Stimmung：気分）

「spiegeln」の類義語との違い類義語との違い

spiegeln: 水面や鏡などの表面で光や像がはね返って周囲の景色や物がその面に映って見える状態を作る
sich spiegeln: 表面に像が映り込んで見える状態になる
widerspiegeln: 色合いや雰囲気などの特徴を表面に反射して示す
reflektieren: 経験や出来事について振り返り考えを深める

「spiegeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Reflexion ein Bild auf einer Fläche erzeugen oder etwas bildlich wiedergeben.

「spiegeln」のよくある間違い

• ✕ Die Berge spiegeln im See.

  ○ Die Berge spiegeln sich im See.

  「映る」と言いたいときは、主語が映る物になるため再帰代名詞「sich」を付け、「spiegeln sich」とします。