例文
コアイメージ
比較で他より不利になり、立場や結果が一歩後ろに下がる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
Nachteil: 比較の場面で立場や結果が不利になる点
Vorteil: 選択や状況で有利に働く点
Unannehmlichkeit: 手間や不便が生じて扱いにくい事柄
Problem: 解決や対応が必要になる困った事態
Mangel: 必要なものや条件が足りない状態
ドイツ語での定義
Etwas Negatives oder Ungünstiges an einer Sache oder Situation, das eine Person oder Sache benachteiligt.
語源
Nachteilは、nach（後）とTeil（部分・分け前）から成る複合語で、比較や分配の場面で不利となる部分を指す意味が生まれ、現代では「欠点・不利益」の意味になった
コラム
- Nachteilは比較や議論で原因や結果を示す文脈で使われ、接続詞や比較表現と一緒に不利益の具体的な理由を示すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Nachteil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「欠点」はドイツ語で何と言う？
「欠点」に当たる最も一般的なドイツ語は Nachteil です。物事の不利益な面やマイナス要素、デメリットを客観的に指す際によく使われます。人や物の性格や性質において「短所」や「弱点」と言いたい場合にも幅広く対応できる基本的な表現です。
使い分け
- Nachteil
物事や提案などのデメリットや不利な点を表す標準的な語です。性格の短所や制度の欠陥など幅広く使えます。
Dieser Plan hat einen großen Nachteil.
この計画には大きな欠点があります。
よくある間違い
✕ Das ist mein Minus.
○ Das ist mein Nachteil. / Das ist meine Schwäche.
ドイツ語の Minus は主に記号や計算のマイナスを指し、「短所・欠点」の意味では使いません。
「欠点」のよくある質問
Q. 長所と欠点はセットで言える？
はい、Vorteile und Nachteile という表現が非常に一般的です。「利点と欠点」や「メリットとデメリット」という意味で、物事を比較・検討する際によく使われます。
Q. 人の性格の欠点にも使える？
使えますが、性格の短所や弱点を特に表したい場合は Schwäche を好んで使うことも多いです。客観的な不利益を強調したい場合は Nachteil が適しています。
「欠点」は英語では
「欠点」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1