renovieren

「renovieren」の例文例文

「renovieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder renoviert sein Schlafzimmer.

  私の兄は自分の寝室を改装しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen das Dachgeschoss dringend renovieren, bevor der Winter beginnt.

  冬が始まる前に、私たちは至急屋根裏部屋を改修しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stadtverwaltung hat beschlossen, das historische Rathaus unter strengen Denkmalschutzauflagen grundlegend zu renovieren.

  市当局は、厳しい文化財保護基準のもとで歴史的な市庁舎を全面的に改修することを決定しました。

• 日常会話

  Hast du den Flur eigentlich ganz alleine renoviert?

  廊下のリフォーム、もしかして全部一人でやったの？

「renovieren」の意味ごとの使い方

• リフォームする他動詞
• 改修する他動詞

  Die Schule renoviert in den Ferien zwei Klassenräume.

  学校は休暇中に2つの教室を改修する。

• 改装する他動詞

  Wir renovieren das Wohnzimmer vor dem Einzug.

  私たちは入居前にリビングを改装する。

「renovieren」の使い方使い方

• die Küche renovieren

  キッチンをリフォームする

  Wir wollen die Küche im Sommer renovieren.私たちは夏にキッチンをリフォームしたい。

• eine Altbauwohnung renovieren

  古い建物の住戸を改修する

  Meine Eltern wollen eine Altbauwohnung renovieren.私の両親は古い建物の住戸を改修したい。

• die Fassade renovieren

  外壁を改修する

  Die Firma will die Fassade im Frühjahr renovieren.その会社は春に外壁を改修する予定だ。

「renovieren」とよく一緒に使う語

• das Haus renovieren　家をリフォームする
  （Haus：家）
• das Bad renovieren　浴室をリフォームする
  （Bad：風呂）
• ein Zimmer renovieren　部屋をリフォームする
  （Zimmer：部屋）

「renovieren」の類義語との違い類義語との違い

renovieren: 古くなった箇所を修理や改装で新しくして機能や見た目を改善する
reparieren: 壊れた物や故障箇所を直して使えるようにする
modernisieren: 設備や内装を新しい技術やデザインに替えて現在の基準に合わせる
sanieren: 老朽化や欠陥のある構造や設備を直して安全で健全な状態に戻す
umbauen: 内部の構造や配置を変えて部屋の使い方や形を変える

「renovieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas instand setzen und modernisieren, damit es wieder zeitgemäß und funktional wird

「renovieren」のよくある間違い

• ✕ Wir haben das Bad gerenoviert.

  ○ Wir haben das Bad renoviert.

  「renovieren」は「-ieren」で終わる動詞なので、過去分詞に「ge」を付けず「renoviert」とします。