Diplomat

「Diplomat」の例文例文

「Diplomat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist ein bekannter Diplomat.

  私の叔父は有名な外交官です。

• 中級（B1〜B2）

  Mehrere ausländische Diplomaten haben an der internationalen Friedenskonferenz teilgenommen.

  何人かの外国人外交官が国際平和会議に参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der zunehmenden Spannungen zwischen beiden Staaten versuchen erfahrene Diplomaten, den bilateralen Dialog aufrechtzuerhalten.

  両国間の緊張が高まっているにもかかわらず、経験豊富な外交官たちが二国間対話の維持に努めています。

• 日常会話

  Sei doch ein bisschen mehr Diplomat, wenn du mit deinem Chef sprichst.

  上司と話すときは、もう少し如才なく振る舞いなよ。

「Diplomat」の使い方使い方

• in der Botschaft als Diplomat arbeiten

  大使館で外交官として働く

  Nach dem Studium möchte er in der Botschaft als Diplomat arbeiten.彼は大学卒業後、大使館で外交官として働きたいと思っている。

• als Diplomat entsandt werden

  外交官として派遣される

  Er wurde für drei Jahre als Diplomat nach Rom entsandt.彼は3年間、外交官としてローマに派遣された。

「Diplomat」とよく一緒に使う語

• erfahrener Diplomat　経験豊富な外交官
  （erfahren：知る）
• hochrangiger Diplomat　高位の外交官
  （hochrangig：高位の）
• Diplomat in der Botschaft　大使館の外交官
  （Botschaft：大使館）
• als Diplomat arbeiten　外交官として働く
  （arbeiten：働く）

「Diplomat」の類義語との違い類義語との違い

Diplomat: 国外で国を代表して交渉や連絡、現地情報の収集や在留者支援を担う職に就く公務員
Botschafter: 駐在先で自国を代表して政府間の公式なやり取りや儀礼を行う最高位の外交官
Konsul: 在外で自国民の保護や証明書発行、ビザ業務など日常的な領事業務を担当する職員
Attaché: 大使館内で特定分野の業務を担当し専門的な助言や交流を支える職員

「Diplomat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beamter oder Vertreter eines Staates, der im Ausland diplomatische Aufgaben wie Verhandlungen, Informationsarbeit oder konsularische Kontakte wahrnimmt.

「Diplomat」のよくある間違い

• ✕ Ich treffe den Diplomat.

  ○ Ich treffe den Diplomaten.

  「Diplomat」は男性名詞の特別な変化をする語なので、「treffen」の目的語になる4格では「Diplomaten」となります。日本語の「外交官に会う」ではドイツ語の格と語尾をそのまま判断できません。