Städtchen

「Städtchen」の例文例文

「Städtchen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Freund wohnt in einem ruhigen Städtchen.

  私の友人は静かな小さな町に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses malerische Städtchen ist vor allem für seinen traditionellen Weihnachtsmarkt bekannt.

  この絵のように美しい町は、何よりも伝統的なクリスマスマーケットで知られています。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl das abgelegene Städtchen unter dem industriellen Strukturwandel litt, konnte es sich durch den Ausbau des Ökotourismus wirtschaftlich erholen.

  その人里離れた小都市は産業の構造変化に苦しんでいたものの、エコツーリズムの拡大によって経済的な回復を果たすことができた。

• 日常会話

  Wollen wir heute Nachmittag einfach mal durch das Städtchen bummeln?

  今日の午後、あの小さな町をぶらぶら散策してみない？

「Städtchen」の使い方使い方

• verschlafenes Städtchen

  のんびりした小さな町

  Wir fahren am Sonntag in ein verschlafenes Städtchen.私たちは日曜日にのんびりした小さな町へ行きます。

• ins Städtchen

  小さな町へ

  Am Wochenende fahren wir ins Städtchen.週末に私たちは小さな町へ行きます。

「Städtchen」とよく一緒に使う語

• idyllisches Städtchen　のどかな小さな町
  （idyllisch：のどか）
• malerisches Städtchen　絵のように美しい小さな町
  （malerisch：風光明媚な）

「Städtchen」の類義語との違い類義語との違い

Städtchen: 人口が少なく中心街が小さく落ち着いた雰囲気の小さな町
Kleinstadt: 小規模で機能やサービスが限定される町
Dorf: 住民が少なく農地や自然に近い小さな集落
Dörfchen: 非常に小さく親しみを込めて呼ぶ小さな村
Ortschaft: 地図や行政で位置や名称を示すための呼び名

「Städtchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kleine Stadt mit meist gemütlichem oder dörflichem Charakter; im allgemeinen Sprachgebrauch oft verniedlichend verwendet.

「Städtchen」のよくある間違い

• ✕ Die Städtchen liegt am Fluss.

  ○ Das Städtchen liegt am Fluss.

  「Städtchen」は縮小辞「-chen」で終わる名詞なので中性であり、日本語に名詞の性がないため女性冠詞の「die」と迷いやすいですが、単数では「das」を使います。