Chefarzt

「Chefarzt」の例文例文

「Chefarzt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist Chefarzt in einem großen Krankenhaus.

  私の父は大きな病院で主任医師をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Assistenzärzte besprechen schwierige Fälle regelmäßig mit dem Chefarzt.

  研修医たちは難しい症例について定期的に主任医師と相談しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen anhaltender Meinungsverschiedenheiten mit der Klinikleitung hat der langjährige Chefarzt seinen Rücktritt angekündigt.

  病院経営陣との度重なる意見の相違により、長年務めた主任医師が辞任を表明しました。

• 日常会話

  Keine Sorge, der Chefarzt schaut sich die Röntgenbilder nachher noch selbst an.

  心配しないで、後で主任医師自らがレントゲン写真を確認してくれるから。

「Chefarzt」の使い方使い方

• Termin beim Chefarzt

  主任医師の診察予約

  Ich habe morgen einen Termin beim Chefarzt.私は明日、主任医師の診察予約があります。

• der Chefarzt der Abteilung

  科の主任医師

  Der Chefarzt der Abteilung begrüßt heute die neuen Mitarbeiter.その科の主任医師は今日、新しい職員たちにあいさつします。

• das Gespräch mit dem Chefarzt

  主任医師との面談

  Nach der Untersuchung hatte ich ein Gespräch mit dem Chefarzt.診察の後、私は主任医師と面談をしました。

「Chefarzt」とよく一緒に使う語

• der Chefarzt einer Klinik　病院の主任医師
  （Klinik：診療施設）
• der Chefarzt des Krankenhauses　病院の主任医師
  （Krankenhaus：病院）
• der Nachfolger des Chefarztes　主任医師の後任
  （Nachfolger：後継者）

「Chefarzt」の類義語との違い類義語との違い

Chefarzt: 部門の診療方針と人事・運営を統括する病院の責任医師
Oberarzt: 診療や教育で中心的な役割を担い、チームをまとめる上級医
Leitender Arzt: 複数の医師やスタッフをまとめて診療体制を整える責任ある医師
Facharzt: 一定の専門領域での訓練を終えてその分野の資格を持つ医師
Assistenzarzt: 勤務医として研修を受けながら診療に当たる若手医師

「Chefarzt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Chefarzt ist der ärztliche Leiter einer Abteilung oder Klinik, der sowohl die fachliche Verantwortung als auch organisatorische Aufgaben für die Abteilung übernimmt.

「Chefarzt」のよくある間違い

• ✕ Die Chefarzt hat die Operation geleitet.

  ○ Der Chefarzt hat die Operation geleitet.

  「Chefarzt」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性を示す形がないため、冠詞を取り違えやすいです。