急進的な

radikal

意味

  • 形 急進的なきゅうしんてきな
  • 形 徹底的な
  • 形 過激な
radikalのイラスト

例文

Er hat eine radikale Meinung.

彼は急進的な意見を持っている。

Viele Bürger lehnen radikale Reformen ab.

多くの市民が徹底的な改革を拒否している。

コアイメージ

根をつかんで一気に引き抜く動作

関連語

(名) Radikalität：急進性

(動) radikalisieren：過激化させる

↔︎ (形) konservativ：保守的な

↔︎ (形) gemäßigt：穏健な

使い方

類義語との違い

radikal: 物事の根本をつかんで一気に変えようとするさま
extrem: 程度や性質が通常の範囲を大きく超えているさま
tiefgreifend: 変化や影響が内部まで深く及ぶさま
revolutionär: 既存の仕組みを根本から覆して新しい体制を目指すさま

ドイツ語での定義

eine Haltung oder Maßnahme, die an den Ursachen ansetzt und tiefgreifende Veränderungen fordert oder bewirkt

語源

radikalは、ラテン語radix（根）に由来し、radicalisを経て『根本的な』が転じて急進的な意味になった

コラム

  • 政治や制度の話でradikalは変革の深さを示す語として使われる一方、個人の性向に用いると強い評価や否定を伴いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

radikal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急進的な」はドイツ語で何と言う？

「急進的な」に最もよく当てはまるドイツ語は radikal です。政治や思想の分野で根本的な変革を求める「過激な」「急進的な」という意味のほか、日常会話でも「抜本的な」「徹底的な」変化や解決策を指して広く使われます。

使い分け

  • radikal

    思想や政治において急進的な立場を表すほか、対策などが「抜本的な」「徹底的な」という意味でも多用される基本語です。

    Er vertritt radikale Ansichten in der Politik.

    彼は政治において急進的な見解を持っています。

よくある間違い

  • ✕ radikalisch

    ○ radikal

    ドイツ語の形容詞形は radikal であり、末尾に -isch は付けません。

「急進的な」のよくある質問

Q. 副詞として「徹底的に」と使うには？
radikal は語形を変えずにそのまま副詞として使えます。例えば「徹底的に変える」は radikal verändern と表現でき、根本的・急進的に物事を変革する場面でよく用いられます。
Q. 「過激派」はドイツ語で何と言いますか？
名詞の der Radikale（急進主義者・過激派）や der Extremist（過激派）が使われます。政治的文脈では、法秩序を脅かすほど極端な立場に対して Extremist が選ばれる傾向があります。

「急進的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ