祖国

Vaterland

意味

  • 中性名詞 祖国そこく
  • 名 母国
  • 名 本国
Vaterlandのイラスト

例文

Die Zukunft des Vaterlandes liegt uns am Herzen.

祖国の未来は私たちにとって大切だ。

Viele Freiwillige zogen hinaus, um für das Vaterland zu kämpfen.

多くの志願兵が祖国のために戦うために出征した。

コアイメージ

政治的・文化的なつながりを通じて自分の一部と感じる国

関連語

(形) vaterländisch：愛国的な

(名) Vaterlandsliebe：祖国愛

↔︎ (名) Ausland：外国

使い方

類義語との違い

Vaterland: 自分の国を自分の一部のように感じ、歴史的・愛国的な響きを伴う語
Heimat: 生まれ育った場所や日常生活に結びつく安心感や親しみを示す語
Heimatland: 出身国や自分が帰属すると感じる国を指す語
Nation: 共通の歴史や文化、国民意識によってまとまった政治的な集まりを指す語
Staat: 政府や領土、法的な仕組みによって成り立つ政治的な実体を指す語

ドイツ語での定義

Das Land, dem man sich politisch, kulturell oder emotional zugehörig fühlt; häufig patriotisch konnotiert.

語源

Vaterlandは、Vater（父）とLand（土地）の複合語に由来し、もともとは先祖が住んだ土地を指したが、近代には国家や民族への帰属を示す語として定着した。

コラム

  • 『Für das Vaterland』のような表現は歴史的・愛国的文脈で使われやすく、誤解を避けるため日常会話や公式でのニュートラルな表現選択に注意が必要である。

ゲームで覚える・約 1 分

Vaterland をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祖国」はドイツ語で何と言う？

「祖国」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Vaterland です。文字通り「父の国」を意味し、自分の生まれた国や帰属する国家を指します。歴史的・国家的な誇りや愛国心を含むフォーマルな響きがあり、公の演説や国歌の歌詞などでもよく用いられます。

使い分け

  • Vaterland

    国家への忠誠や愛国心、歴史的な重みを含む「祖国」を表します。公の場や詩的な表現で用いられる格調高い言葉です。

    Er liebt sein Vaterland von ganzem Herzen.

    彼は心から祖国を愛しています。

よくある間違い

  • ✕ Mein Heimatland ist Japan, mein Vaterland aber auch.

    ○ Ich liebe meine Heimat Japan.（文脈に応じて Heimat を使用）

    Vaterland は愛国心や国家を強調するため、日常的な「故郷・母国」なら Heimat を使うのが自然です。

「祖国」のよくある質問

Q. Heimatとの違いは何ですか？
Vaterland は「国家としての祖国」を指し、政治的・歴史的な文脈で使われます。一方、Heimat は「故郷・心の拠り所」を指し、生まれ育った土地や文化的な愛着を表す日常的で温かみのある言葉です。
Q. 日常会話でもよく使いますか？
日常会話ではあまり使われません。国家主義的な響きを避けるため、現代のドイツ人は日常で「母国・出身国」を話す際、Vaterland よりも Heimat や Herkunftsland（出身国）を好む傾向があります。

「祖国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ