Namenstag

「Namenstag」の例文例文

「Namenstag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann hast du eigentlich Namenstag?

  あなたの名前の日は一体いつですか。

• 中級（B1〜B2）

  In manchen katholischen Regionen ist der Namenstag für die Kinder wichtiger als der Geburtstag.

  一部のカトリック地域では、子供たちにとって名前の日が誕生日よりも重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl das Feiern des Namenstages in modernen Gesellschaften an Bedeutung verloren hat, bleibt dieser Brauch in vielen christlich geprägten Gemeinschaften tief verwurzelt.

  現代社会において名前の日を祝う習慣は重要性を失ってきましたが、多くのキリスト教的伝統を持つ共同体では依然として深く根付いています。

• 日常会話

  Alles Gute zum Namenstag! Lass dich heute schön feiern!

  名前の日おめでとう！今日は素敵な一日を過ごしてね！

「Namenstag」の使い方使い方

• seinen Namenstag feiern

  名前の日を祝う

  Wir feiern heute seinen Namenstag mit der Familie.私たちは今日、家族と彼の名前の日を祝います。

• jemandem zum Namenstag gratulieren

  人の名前の日に祝辞を述べる

  Ich gratuliere meiner Tante zum Namenstag.私は叔母の名前の日にお祝いを伝えます。

• zum Namenstag ein Geschenk geben

  名前の日に贈り物を渡す

  Wir geben unserer Nachbarin zum Namenstag ein kleines Geschenk.私たちは近所の女性に、名前の日に小さな贈り物を渡します。

「Namenstag」とよく一緒に使う語

• seinen Namenstag feiern　名前の日を祝う
  （feiern：祝う）
• zum Namenstag gratulieren　名前の日にお祝いを言う
  （gratulieren：お祝いを言う）
• ein Geschenk zum Namenstag　名前の日の贈り物
  （Geschenk：贈り物）

「Namenstag」の類義語との違い類義語との違い

Namenstag: その名前の守護聖人の記念日に名前を祝う日
Geburtstag: 生まれた日を毎年記念する日
Glückwunsch: 祝いの言葉や短いメッセージ
Feier: 特別な出来事を祝うための催し
Schutzpatron: 特定の場所や職業を守るとされる聖人

「Namenstag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Tag, an dem der eigene Vorname gefeiert wird, meist am Gedenktag des zum Namen gehörenden Heiligen.

「Namenstag」のよくある間違い

• ✕ Ich feiere die Namenstag.

  ○ Ich feiere den Namenstag.

  「Namenstag」は男性名詞ですので、「feiern」の4格では「den Namenstag」とします。

• ✕ Wir feiern zwei Namenstags.

  ○ Wir feiern zwei Namenstage.

  「Namenstag」の複数形は「Namenstage」であり、「Namenstags」は単数の2格などで使う形になります。