Rücken

「Rücken」の例文例文

「Rücken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er schläft am liebsten auf dem Rücken.

  彼は仰向けで寝るのが一番好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte halte deinen Rücken beim Heben schwerer Kisten immer gerade.

  重い箱を持ち上げるときは、背筋を常にまっすぐに伸ばしてください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft warf der Geschäftsführung vor, wichtige Entscheidungen hinter dem Rücken der Belegschaft getroffen zu haben.

  労働組合は、経営陣が従業員に隠れて重要な決定を下したと非難した。

• 日常会話

  Könntest du mir kurz die Sonnencreme auf den Rücken auftragen?

  背中に日焼け止めをさっと塗ってくれない？

「Rücken」の使い方使い方

• Schmerzen im Rücken haben

  背中に痛みがある

  Nach dem langen Sitzen habe ich Schmerzen im Rücken.長時間座ったあと、背中に痛みがあります。

• einen verspannten Rücken haben

  背中が凝っている

  Nach der Gartenarbeit habe ich einen verspannten Rücken.庭仕事のあと、背中が凝っています。

• jemandem den Rücken stärken

  人を支援する

  Meine Freunde stärken mir den Rücken vor der Prüfung.試験の前に、友達が私を支えてくれます。

「Rücken」とよく一緒に使う語

• Schmerzen im Rücken haben　背中に痛みがある
  （Schmerz：痛み）
• jemandem den Rücken stärken　人を後押しする
  （stärken：強める）

「Rücken」の類義語との違い類義語との違い

Rücken: 首の付け根から腰までの体のうしろ側
Rückseite: 物や体の後ろにある面
Schulter: 腕と胴体をつなぐ上の部分
Kreuz: 腰のあたりの背中の部分
Hüfte: 胴体と脚がつながる側の部分で歩くときに力がかかるところ

「Rücken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Rücken ist der Teil des Körpers an der Rückseite zwischen Halsbasis und Hüfte, der die Wirbelsäule schützt.

「Rücken」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein verspanntes Rücken.

  ○ Ich habe einen verspannten Rücken.

  日本語には冠詞や形容詞の語尾で名詞の性を示す仕組みがないため誤りやすいですが、「Rücken」は男性名詞で、「haben」の目的語には「einen verspannten」を使います。