スポーツ施設

ドイツ語
意味
例文
Sportanlage
スポーツ施設
Die Sportanlage ist heute geschlossen.
そのスポーツ施設は今日閉まっています。
Sportzentrum
スポーツ施設
Die Sportzentren sind am Wochenende oft voll.
そのスポーツ施設は週末によく混んでいます。
Sportstätte
スポーツ施設
Die neue Sportstätte bietet Platz für viele Sportler.
新しいスポーツ施設は多くの選手を収容できる。
Sportgelände
運動場
Auf dem Sportgelände findet heute ein Fußballturnier statt.
きょう、その運動場でサッカー大会が開かれる。

「スポーツ施設」はドイツ語で何と言う？

「スポーツ施設」を表す最も一般的な語は Sportanlage です。グラウンドやテニスコートなど屋外・屋内の多様な設備全体を指す包括的な表現です。一方、Sportzentrum は体育館やプール、ジムなどが1か所に集まった総合スポーツセンターや大型複合施設を指す場合に適しています。

使い分け

  • Sportanlage

    運動場やプール、テニスコートなどを含む施設全般を指す最も標準的な語です。公的な設備や屋外施設にもよく使われます。

    Die Stadt hat eine moderne Sportanlage gebaut.

    市は近代的なスポーツ施設を建設しました。

  • Sportzentrum

    複数の屋内競技場やトレーニング施設などがまとまった、大規模な総合スポーツセンターや複合施設を指します。

    Wir trainieren jeden Samstag im Sportzentrum.

    私たちは毎週土曜日に総合スポーツ施設で練習しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zur Sportanlage, um Gewichte zu heben.

    ○ Ich gehe ins Fitnessstudio, um Gewichte zu heben.

    筋トレ用の「ジム」を指す場合は、Sportanlage ではなく Fitnessstudio を使うのが自然です。

「スポーツ施設」のよくある質問

Q. 学校の体育館は何と言いますか？
学校などの屋内体育館は Sporthalle または Turnhalle と呼びます。Sportanlage は敷地内のグラウンドなども含めた運動施設全体を指すため、建物の体育館そのものを指すときはこれらの語を使います。
Q. フィットネスクラブと同じ意味ですか？
異なります。Sportanlage や Sportzentrum は球技場や陸上トラックなどを含む幅広い公共・民間の運動施設を指します。いわゆるジムやフィットネスクラブを指す場合は Fitnessstudio を使います。

Sportanlage

意味

Sportanlageのイラスト

例文

Die Sportanlage ist heute geschlossen.

そのスポーツ施設は今日閉まっています。

Viele Vereine trainieren in der Sportanlage.

多くのクラブがそのスポーツ施設で練習しています。

コアイメージ

練習から試合まで使える区画や建物が集まった運動用の場

関連語

(名) Sportanlagenplanung：スポーツ施設計画

(名) Sportanlagenbetrieb：スポーツ施設の運営

使い方

類義語との違い

Sportanlage: 練習から試合まで使える区画や建物が集まった運動用の場
Sportplatz: 屋外にあるサッカーや陸上で使う芝や土の広い場所
Sporthalle: 屋内でバスケットや体操などを行うための建物
Stadion: 多数の観客を収容して試合や大会を行うための大きな競技場
Sportzentrum: 複数の競技施設やトレーニング設備がまとまっている施設

ドイツ語での定義

Ein für sportliche Nutzung bestimmtes Areal oder Gebäude, das Trainingsflächen, Plätze oder Anlagen für Freizeit und Wettkampf bietet.

語源

Sportanlageは、Sport（スポーツ）とAnlage（設置・施設）が組み合わさった合成語である。

コラム

  • 前置詞の使い分け（auf der Sportanlage／in der Sportanlageなど）は屋外か屋内かで変わる点を覚えておくと実際の会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Sportanlage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Sportzentrum

意味

Sportzentrumのイラスト

例文

Die Sportzentren sind am Wochenende oft voll.

そのスポーツ施設は週末によく混んでいます。

Wir gehen jeden Morgen ins Sportzentrum.

私たちは毎朝スポーツセンターに行きます。

コアイメージ

複数の運動場やスタジオが一か所に集まり、多様な運動を行える拠点

関連語

(名) Sportstätte：スポーツ施設

(形) sportlich：スポーツの、運動の

使い方

類義語との違い

Sportzentrum: 複数の運動場やスタジオが一か所に集まり、さまざまな運動ができる施設
Sportanlage: 屋外や屋内の運動場や設備がまとまったスペース
Sporthalle: 屋内でスポーツや試合が行える大きな体育館
Fitnessstudio: トレーニングマシンや器具で体を鍛えるための施設
Schwimmbad: 泳ぐための屋内または屋外のプールを備えた施設

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Sportanlage oder einen Komplex, der verschiedene Sportstätten und Angebote an einem Ort bündelt.

語源

Sportzentrumは、外来語SportとZentrumから成り、Zentrumはラテン語centrum経由で「中心」を意味する点が語義の基礎である。

コラム

  • 会話では「im Sportzentrum」のように場所を表す使い方が多く、特定の設備を伝えたいときは後に「die Halle」や「das Schwimmbad」を付けると明確になる。

Sportstätte

意味

  • 女性名詞 スポーツ施設スポーツしせつ

例文

Die neue Sportstätte bietet Platz für viele Sportler.

新しいスポーツ施設は多くの選手を収容できる。

コアイメージ

スポーツのために人や設備が集まる活動の拠点

ドイツ語での定義

Eine Sportstätte ist eine Anlage, in der Menschen Sport treiben oder sportliche Wettkämpfe stattfinden.

語源

Sportstätteは、Sportと、場所や施設を表すStätteが結び付いた複合語

コラム

  • Stätteは日常語のOrtより改まった響きがあり、Sportstätteは施設案内や正式な文章で見かける語

Sportgelände

意味

例文

Auf dem Sportgelände findet heute ein Fußballturnier statt.

きょう、その運動場でサッカー大会が開かれる。

コアイメージ

競技や練習のための設備が集まったスポーツの活動区域

ドイツ語での定義

Ein Sportgelände ist ein Gelände mit Sportplätzen und anderen Einrichtungen für sportliche Aktivitäten.

語源

Sportgeländeは、スポーツを表すSportと土地や区域を表すGeländeから成る複合語

コラム

  • SportgeländeはSportplatzより広い範囲を表し、競技場だけでなく周りの設備を含むことが多い

「スポーツ施設」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ