例文
Komm hierher!
ここへ来て！
Leg den Schlüssel hierher.
鍵をここに置いて。
コアイメージ
複数の道が話し手のいる一点に収束していく様子
関連語
使い方
類義語との違い
hierher: 話し手のいる場所に向かって来ることを表す副詞
hier: 話し手の近くにある位置を示す副詞
her: 話し手の方へ来る動きを示す短い副詞
heran: 話し手や対象に近づいて来る動きを示す副詞
herbei: 話し手のそばまで近づいて来る動きを示す副詞
ドイツ語での定義
weist als Adverb darauf hin, dass die Bewegung zum Ort des Sprechers erfolgen soll und fungiert als Zielangabe im Satz
語源
hierherは、hier（ここ）＋her（話し手へ）という語素の結合で、どちらも古高ドイツ語起源であるため、合成によって動きの到達点が話し手側であることを示す語になる
コラム
- 'hier'（静的な位置）と混同しやすい点に注意し、動詞が移動を表す文脈では 'hierher'、位置説明なら 'hier' を使い分けると会話が正確になる
ゲームで覚える・約 1 分
hierher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ここへ」はドイツ語で何と言う？
「ここへ」と話し手のいる場所への移動を表すときは hierher を使います。場所を表す hier（ここに）に、話し手への方向を示す接尾辞 -her が付いた形です。日常会話では縮約されて単に her と言われることも非常によくあります。
使い分け
- hierher
話し手のいる場所へ向かう動きを表す標準的な語です。人を呼び寄せたり、物がこちらへ運ばれたりする場面で使います。
Komm bitte hierher!
ここへ来てください！
よくある間違い
✕ Komm bitte hier!
○ Komm bitte hierher!
hier は静止した位置（ここに）を表すため、移動（ここへ）には hierher が必要です。
「ここへ」のよくある質問
Q. 口語でよく聞く her との違いは何ですか？
会話では hierher の代わりに her だけが使われることがよくあります。意味は同じですが、Komm mal her!（ちょっとこっちへ来て）のように、日常会話では her のほうが手軽で頻繁に用いられます。
Q. 「ここへどうぞ」はどう言えばよいですか？
人を席などに招くときは Bitte hierher! や Bitte hier entlang!（こちらへどうぞ）と言います。単に Hier, bitte! と言うと「はい、どうぞ」と物を手渡すニュアンスになるため場面に応じて使い分けます。
「ここへ」は英語では
「ここへ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1