連想

Assoziation

意味

  • 女性名詞 連想れんそう
  • 名 結びつき
  • 名 関連
Assoziationのイラスト

例文

Bei dem Wort habe ich sofort Assoziationen.

その単語で私はすぐに連想が浮かんだ。

In Gesprächen entstehen häufig überraschende Assoziationen.

会話ではしばしば驚くような連想が生まれる。

コアイメージ

心の中で点が線でつながっていくような結びつき

関連語

(名) Assoziationsfähigkeit：連想能力

(名) Assoziativität：連想性

↔︎ (名) Isolation：孤立

使い方

  • freie Assoziation

    自由連想

  • mit Assoziationen verbunden

    連想に結びついている

類義語との違い

Assoziation: 特定のきっかけから心に別のものが連想されること
Gedanke: 頭に浮かぶ単独の考え
Einfall: 急に思いつく短いアイデア

ドイツ語での定義

Verbindung von Vorstellungen, Gefühlen oder Erinnerungen, die durch einen inneren oder äußeren Reiz entsteht.

語源

Assoziationは、ラテン語の動詞 associare（結びつける）から派生した語で、ドイツ語では刺激が記憶やイメージを呼び起こす結びつきを指す。

コラム

  • 会話で使うときは「Ich habe bei diesem Wort sofort Assoziationen」のように具体的なきっかけを添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Assoziation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連想」はドイツ語で何と言う？

「連想」に最も適した一般的なドイツ語は Assoziation です。心理学的な連想だけでなく、ある物事から別の考えやイメージが自然と思い浮かぶという日常的な場面でも幅広く用いられます。動詞として「〜を連想する」と言いたい場合は assoziieren を使います。

使い分け

  • Assoziation

    頭に浮かぶイメージや概念の結びつき全般を表す標準的な語です。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。

    Dieses Lied weckt bei mir traurige Assoziationen.

    この歌は私に悲しい連想を呼び起こします。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Verbindung zu dem Sommer.

    ○ Ich assoziiere das mit dem Sommer.

    Verbindung は関係やつながりを指すため、連想を表すなら Assoziation や動詞 assoziieren を使います。

「連想」のよくある質問

Q. 「連想ゲーム」はドイツ語で？
Assoziationsspiel と言います。前の人が言った言葉から連想する単語を次々に答えていくゲームを指し、語学学習のアクティビティとしてもよく用いられます。
Q. 「〜を連想させる」の表現は？
動詞 assoziieren を用いて「etwas mit etwas assoziieren（AからBを連想する）」とするか、「erinnern an（〜を思い出させる）」を使って連想のニュアンスを表現します。

「連想」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ