会話力向上　中級

(例)In den Morgenstunden jogge ich jeden Tag.

早朝に私は毎日ジョギングします。

(例)Der Fall bleibt mysteriös und ungelöst.

その事件は謎めいたままで未解決だ。

(例)In unserer Firma gelten klare Prinzipien.

私たちの会社では明確な原則が適用されている。

(例)Der Lehrer signalisiert den Schülern, dass die Pause endet.

先生は休憩が終わることを生徒に合図を送る。

(例)Die Datei ist nutzbar.

このファイルは利用できる。

(例)Ein großer Part des Problems ist gelöst.

問題の大部分が解決した。

(例)Wir müssen die Vorarbeit bis morgen erledigen.

私たちは下準備を明日までに終えなければならない。

(例)Kann ich dieses Medikament ohne Rezept kaufen?

この薬は処方箋なしで買えますか？

(例)In der Stadt gibt es viele Volksschulen.

市内には多くの小学校があります。

(例)Ich wage es, ihm zu helfen.

私はあえて彼を助ける。

(例)Wir verkaufen Kuchen auf dem Basar.

私たちはバザーでケーキを売ります。

(例)Das Museum zeigt fotografische Werke.

その美術館は写真の作品を展示している。

(例)Ich habe gestern einen Leipziger im Café gesehen.

私は昨日カフェでライプツィヒ出身者を見かけました。

(例)Ich koche die Suppe im Topf.

私はその鍋でスープを煮ています。

(例)Ich kenne den Portugiesen.

私はそのポルトガル人を知っています。

(例)Ich mache heute die Reinigung im Wohnzimmer.

今日はリビングの掃除をします。

(例)Im Tagesablauf gibt es Pausen.

一日の流れには休憩がある。

(例)Die Wahl ist morgen.

選挙は明日です。

(例)Die Kisten stehen im Lager.

箱は倉庫にあります。

(例)Wir machen einen Rundgang durch das Museum.

私たちは博物館を見学します。

(例)Die Vereinsgeschichte unseres Klubs ist sehr interessant.

私たちのクラブの歴史はとても興味深い。

(例)Ich habe den Wetterbericht im Radio gehört.

私はラジオで天気予報を聞きました。

(例)Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

私は病気です。だから家にいます。

(例)Ich bereite das Essen für die Familie.

私は家族のために食事を準備する。

(例)Wir sollten über den Klimawandel sprechen.

私たちは気候変動について話すべきだ。

(例)Hast du ein Feuerzeug?

ライターを持っていますか？

(例)Die Arbeitsgruppen treffen sich morgen.

作業グループが明日集まる。

(例)Seine Interpretationen des Liedes sind berühmt.

彼のその曲の解釈は有名だ。

(例)Am Sonntag läuten die Glocken früh.

日曜日に鐘が早く鳴る。

(例)Er hat eine lebenslange Freundschaft mit ihm.

彼とは生涯の友人だ。

(例)Wir brauchen eine neue Taktik.

私たちは新しい戦術が必要だ。

(例)Ich habe die Hälfte des Kuchens gegessen.

私はケーキの半分を食べました。

(例)Der Schweizer lacht gern.

そのスイス人はよく笑う。

(例)Der Satellit umkreist die Erde.

その衛星は地球を周回している。

(例)Das Betreten des Rasens ist verboten.

芝生への立ち入りは禁じられている。

(例)Die Kanne steht auf dem Tisch.

その水差しはテーブルの上にあります。

(例)Du brauchst das eh nicht zu kaufen.

君はいずれにせよそれを買う必要はない。

(例)Die Banane ist reif.

バナナは熟した。

(例)Wir arbeiten heute im Weinberg.

私たちは今日そのぶどう畑で働きます。

(例)Ich benütze mein Handy jeden Tag.

私は毎日携帯を使う。

(例)Wer ist der Nächste?

次の人は誰ですか？

(例)Im Schatten ist es kühl.

日陰は涼しいです。

(例)Die Installation des Programms ist fehlgeschlagen.

そのプログラムのインストールは失敗した。

(例)Bitte die Einfahrt freihalten.

車の入口をふさがないでください。

(例)Die Festplätze sind für das Stadtfest vorbereitet.

祭り会場は市の祭りのために準備されている。

(例)Ist diese Milch noch haltbar?

この牛乳はまだ日持ちしますか？

(例)Ich mache einen intensiven Sprachkurs.

私は集中的な語学コースを受けています。

(例)Im Erdgeschoss ist eine kleine Bäckerei.

1階に小さなパン屋があります。

(例)Die Finanzkrise begann im Jahr 2008.

金融危機は2008年に始まった。

(例)Das Dorf ist nur ein Quadratkilometer groß.

その村はわずか1平方キロメートルの広さです。

(例)Am Wochenende bin ich tags zu Hause.

週末は昼間、家にいます。

(例)Ich fülle das Glas mit Wasser.

私はグラスを水で満たす。

(例)Die Lage ist kritisch.

状況は重大だ。

(例)Wenn du lügst, droht dir eine Strafe.

もし嘘をつくと、あなたには罰が待っています。

(例)Wir haben über den Holocaust gesprochen.

私たちはホロコーストについて話した。

(例)Das Stadtgebiet umfasst mehrere Vororte.

その市域は複数の郊外を含んでいる。

(例)Der Papst segnet die Pilger.

教皇は巡礼者たちを祝福する。

(例)Wir trafen uns am Hafen.

私たちは港で会った。

(例)Die Erzieherinnen spielen mit den Kindern im Garten.

保育士たちが庭で子どもたちと遊んでいる。

(例)Er verliebt sich schnell.

彼はすぐに恋をする。

(例)Die Dosis des Medikaments beträgt fünf Milligramm.

その薬の用量は5ミリグラムです。

(例)Ich treffe meine Freunde in der Innenstadt.

私は都心で友達と会います。

(例)Er fixiert den Bildschirm.

彼は画面を注視する。

(例)Ich danke dem Lokführer für seine Hilfe.

私は列車運転士が助けてくれたことに感謝する。

(例)Wir haben einen zweistündigen Ausflug gemacht.

私たちは2時間続きの遠足をしました。

(例)Der vordere Platz ist frei.

前方の席は空いている。

(例)Ich war damals noch Student.

私は当時まだ学生でした。

(例)Ich habe mehrere Bücher.

私はいくつかの本を持っている。

(例)Ich habe deine Einladungen gestern angenommen.

私は昨日あなたの招待を受け入れた。

(例)Kinder klettern gern auf Bäume.

子供たちはよく木に登る。

(例)Wir lehnen den Faschismus ab.

私たちはファシズムを否定する。

(例)Dieses Fahrzeug ist sehr sparsam.

この乗り物はとても燃費が良い。

(例)Wir fahren an die Küste.

私たちは海岸へ行きます。

(例)Kannst du den zweiten Buchstaben nennen?

二番目のアルファベット文字を言えますか？

(例)Die Feder des Vogels ist bunt.

その鳥の羽はカラフルだ。

(例)Viele Bergmänner arbeiten tief unter der Erde.

多くの鉱夫が地中深くで働いている。

(例)Alle Menschen haben gleiche Menschenrechte.

すべての人は同じ人権を持っている。

(例)Der Schulleiter spricht heute mit den Eltern.

校長は今日、保護者と話をします。

(例)In der Wüste ist es tagsüber sehr heiß.

砂漠では日中とても暑い。

(例)Wir kommen heute Abend zusammen.

私たちは今晩集まります。

(例)Wir arbeiten heute an dem Projekt zusammen.

私たちは今日そのプロジェクトで協力する。

(例)Er hob das Brett hoch.

彼は板を持ち上げた。

(例)Sie trifft ihren Rivalen im Park.

彼女は公園で自分のライバルに会います。

(例)Der Gast war am unzufriedensten mit dem Essen.

その客は料理に対して最も満足していない。

(例)Die Stadtbibliothek hat viele neue Bücher.

市立図書館には新しい本がたくさんあります。

(例)Das Kleid passt mir gut.

その服は私に合う。

(例)Das war ein tragisches Ereignis.

それは悲劇的な出来事だった。

(例)Kannst du mir das Protokoll von gestern schicken?

昨日の議事録を送ってくれますか？

(例)Ist die Bezahlung bar oder mit Karte?

支払いは現金ですか、それともカードですか？

(例)Die Schlange tötet die Maus.

そのヘビはネズミを殺す。

(例)Der schwere Koffer steht im Flur.

重いスーツケースが廊下に置いてある。

(例)Ich biete dir meine Hilfe an.

私はあなたに手伝いを申し出ます。

(例)Die Frauenchöre treten am Wochenende in der Stadt auf.

女声合唱団が週末に町で公演します。

(例)Ich rufe dich vom Festnetz an.

私は固定電話からあなたに電話をかけます。

(例)Die neuen Weltmeisterinnen feiern im Stadion.

新しい女子世界チャンピオンたちがスタジアムで祝っている。

(例)Am Wochenende gehe ich meist spazieren.

週末はたいてい散歩に行きます。

(例)Dieser Mantel ist teurer als der andere.

このコートはもう一方より高いです。

(例)Das Ende der Ordnung ist nah.

秩序の終わりは近い。

(例)Der Pariser lächelt.

そのパリの人は笑っている。

(例)Die Aufführung ist Teil des aktuellen Repertoires.

その上演は現在の演目の一部だ。