「降水」はドイツ語で何と言う？
「降水」に最も一般的に対応するドイツ語は Niederschlag です。雨だけでなく雪や雹なども含む気象全般の水分を表し、天気予報やニュースで広く使われます。一方、Regenfall は「降雨」に近いニュアンスで、特に雨に限定した降水現象を指す場合に用いられます。
使い分け
- Niederschlag
雨・雪・雹などを含む包括的な気象用語です。天気予報の「降水確率」や気候の「降水量」などを表す最も標準的な表現です。
Morgen ist mit geringem Niederschlag zu rechnen.
明日はわずかな降水が予想されます。
- Regenfall
雪などを除き、主に雨が降る現象そのものを指します。大雨や長雨など特定の雨の事象を客観的に述べる際によく使われます。
Starker Regenfall hat die Straßen überflutet.
激しい降水によって道路が冠水しました。
よくある間違い
✕ Die Regenwahrscheinlichkeit ist Niederschlag.
○ Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei 30 Prozent.
降水確率はひと続きの複合語 Niederschlagswahrscheinlichkeit で表します。
「降水」のよくある質問
Q. 「降水量」はドイツ語で何と言いますか？
降水量は Niederschlagsmenge と言います。気象データやニュースで年間降水量や月間降水量を表す際によく使われる標準的な表現です。雨だけに限定する場合は Regenmenge も使われます。
Q. 「降水確率」はドイツ語で何と言いますか？
降水確率は Niederschlagswahrscheinlichkeit または Regenwahrscheinlichkeit と言います。天気予報ではどちらもよく耳にしますが、日常会話では後者の方が親しみやすく頻繁に使われます。
Niederschlag
意味
- 男性名詞 降水
- 名 沈殿
例文
コアイメージ
空から水滴や氷の粒が落ちて地面や物を濡らしたり積もったりする場面
関連語
使い方
類義語との違い
Niederschlag: 空から水滴や氷の粒が落ちる現象
Regen: 空から水滴が多く降って地面や物を濡らす現象
Schnee: 空から氷の結晶が降って地面に積もる現象
Schauer: 短い時間に強い雨が降る現象
Hagel: 氷の固まりが空から降る現象
ドイツ語での定義
Flüssiges oder gefrorenes Wasser, das aus der Luft auf den Boden oder auf Oberflächen fällt.
語源
Niederschlagは、nieder（下）＋schlagen（打つ）からの合成語で、大気から下へ落ちる物を指す。
コラム
- 日常会話では具体的にRegenやSchneeと言うと伝わりやすく、Niederschlagは天気予報や専門的な説明で雨や雪などをまとめて指す語であることを知っておくと会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
Niederschlag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Regenfall
意味
- 男性名詞 降水
例文
コアイメージ
雲から水滴がまとまって地面へ落ちてくる光景
関連語
使い方
類義語との違い
Regenfall: 気象報告や文章で使われる一定の範囲でまとまって降る降水の出来事
Regen: 空から水滴が落ちる現象
Regenschauer: 短時間に強く降ったり止んだりする雨のまとまり
Niederschlag: 空から降る水や氷の粒をまとめた呼び名
ドイツ語での定義
語源
Regenfallは、Regen（古高ドイツ語・中高ドイツ語に由来する「雨」）とFall（落下を表す語）から成る複合語で、文字どおり雨が落ちることを指す。
コラム
- 会話では普通『es regnet』や『starker Regen』を使い、Regenfallは気象報告や文章で降水を一まとまりの出来事として述べる際に使われやすい。
「降水」は英語では
- 「降水」 → precipitation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1