Stiftung

「Stiftung」の例文例文

「Stiftung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Museum gehört einer bekannten Stiftung.

  その美術館はある有名な財団の所有です。

• 中級（B1〜B2）

  Für meine Forschungsreise nach Japan habe ich mich um ein Stipendium bei einer Stiftung beworben.

  日本への研究旅行のために、私はある財団の奨学金に応募しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stiftung verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke und fördert den wissenschaftlichen Nachwuchs durch gezielte Programme.

  その財団はもっぱら公益の目的を追求しており、重点的なプログラムを通じて若手研究者を育成しています。

• 日常会話

  Hast du den Testbericht der Stiftung Warentest zu diesem Staubsauger schon gelesen?

  この掃除機に関する商品試験財団のテスト結果、もう読んだ？

「Stiftung」の意味ごとの使い方

• 基金

  Die Stiftung stellt jedes Jahr Geld für ein Musikprojekt bereit.

  その基金は毎年、音楽プロジェクトに資金を提供する。

「Stiftung」の使い方使い方

• eine Stiftung gründen

  財団を設立する

  Unsere Firma will eine Stiftung für benachteiligte Kinder gründen.私たちの会社は恵まれない子どもたちのために財団を設立したいと考えている。

• für eine Stiftung spenden

  財団に寄付する

  Viele Menschen spenden regelmäßig für eine Stiftung zum Schutz der Wälder.多くの人が森林保護のための財団に定期的に寄付している。

• bei einer Stiftung arbeiten

  財団で働く

  Meine Schwester arbeitet seit drei Jahren bei einer Stiftung für Bildungsprojekte.私の姉は3年前から教育事業を行う財団で働いている。

「Stiftung」とよく一緒に使う語

• eine gemeinnützige Stiftung　公益財団
  （gemeinnützig：非営利の）
• eine Stiftung errichten　財団を設立する
  （errichten：建てる）
• eine Stiftung verwalten　財団を運営する
  （verwalten：管理する）
• eine Stiftung fördern　財団を支援する
  （fördern：促進する）
• eine private Stiftung　民間の財団
  （privat：個人的な）
• eine staatliche Stiftung　国立財団
  （staatlich：公的な）
• eine Stiftung auflösen　財団を解散する
  （auflösen：解散する）
• der Zweck einer Stiftung　財団の目的
  （Zweck：目的）

「Stiftung」の類義語との違い類義語との違い

Stiftung: 寄付や遺贈で得た資産を元本として守り、その運用益で特定の目的を長期的に支える組織
Verein: 会員が集まり共通の目的を活動や行事で実現する団体
Fonds: 特定の目的のために資金を集めて運用するための資金の塊や仕組み
Organisation: 人や資源を組織して一定の目的を達成するために働く仕組みや団体
Unternehmen: 商品やサービスを提供して利益を得ることを目的とする会社や事業体

「Stiftung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Stiftung ist eine dauerhaft bestehende Institution, die mit einem Vermögen einen bestimmten, oft gemeinnützigen Zweck fördert.

「Stiftung」のよくある間違い

• ✕ Ich gründe ein Stiftung.

  ○ Ich gründe eine Stiftung.

  「Stiftung」は「die Stiftung」と言う語なので、財団を1つ設立するときは「eine Stiftung」となります。日本語には冠詞がないため、「ein Stiftung」としやすいです。