適時に
意味
- 副 適時に
- 副 期限内に
- 副 遅れずに
例文
コアイメージ
締切や出来事の前に余裕をもって間に合う時間の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
rechtzeitig: 締切や出来事の前に余裕を持って間に合うように行うこと
Pünktlich: 約束や集合の決まった時刻どおりに到着したり開始したりすること
früh: 予定より早い時間に行うこと
sofort: ためらわずその場ですぐに行うこと
ドイツ語での定義
語源
rechtzeitigは、recht（適切）とzeitig（Zeit＋-ig）が結びつき「適した時に間に合う」という意味になった。
コラム
- 日常ではpünktlich（時間どおり）よりも余裕を持って行うことを表す場面で使い、Bescheid gebenやfertig werdenとよく組み合わせられる。
ゲームで覚える・約 1 分
rechtzeitig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「適時に」はドイツ語で何と言う？
「適時に」「時間通りに」を意味する最も一般的なドイツ語は rechtzeitig です。何かに遅れず間に合うタイミングであることを表し、日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられます。「手遅れにならないように」というニュアンスを込めて使われるのが特徴です。
使い分け
- rechtzeitig
約束や締め切り、予定に遅れないちょうどよいタイミングを表します。副詞としても形容詞としても頻繁に使われます。
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig über die Änderung.
変更について適時にお知らせください。
よくある間違い
✕ Ich bin pünktlich zum Bahnhof gekommen, um den Zug zu erwischen.
○ Ich bin rechtzeitig zum Bahnhof gekommen, um den Zug zu erwischen.
pünktlichは定刻通りの意。電車等に「間に合う」はrechtzeitigを使います。
「適時に」のよくある質問
Q. pünktlich との違いは何ですか？
pünktlich は決められた時刻ぴったりに行動する「時間厳守」を表します。一方、rechtzeitig は何かが起こる前や締め切り前に「間に合うように」「手遅れにならずに」行うことを表します。
Q. 名詞の前で修飾できますか？
はい、形容詞として語尾変化させて名詞を修飾できます。例えば eine rechtzeitige Warnung（適時の警告）のように、適切なタイミングで行われた行動や措置を表す際に便利に使えます。
「適時に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1