不幸な

unglücklich

意味

unglücklichのイラスト

例文

Ich bin unglücklich.

私は不幸だ。

Sein Verhalten machte sie unglücklich.

彼の行動は彼女を不幸にした。

コアイメージ

望んだ結果が得られず肩透かしを食う感覚

関連語

(名) Unglück：不幸

(副) unglücklicherweise：不運にも

↔︎ (形) glücklich：幸福な

↔︎ (形) zufrieden：満足している

使い方

類義語との違い

unglücklich: 望んだ結果が得られず肩透かしを食う感覚を伴う状態を表す形容詞
traurig: 悲しくて元気が出ない状態を表す形容詞
enttäuscht: 期待や希望が裏切られてがっかりする気持ちを表す形容詞
unzufrieden: 状況や結果に満足できず不満を感じる状態を表す形容詞
deprimiert: 長く重い落ち込みを感じて日常に影響が出る状態を表す形容詞

ドイツ語での定義

Nicht zufrieden oder vom Glück ausgeschlossen; etwas verläuft schlecht oder bereitet Kummer

語源

unglücklichは、un-とglücklich（Glück＋-lich）から成り、Glückは古高ドイツ語gelucに遡る

コラム

  • 不運を表す口語では「Pech haben」がよく使われ、日常会話で運の悪さを短く伝えたいときに便利

ゲームで覚える・約 1 分

unglücklich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不幸な」はドイツ語で何と言う？

「不幸な」に最もぴったりなドイツ語は unglücklich です。この語は「幸せでない、悲しい」という心理的な状態を表すだけでなく、「不運な、巡り合わせが悪い」という状況に対しても幅広く使うことができます。

使い分け

  • unglücklich

    人の悲しい心情や恵まれない境遇を表すほか、巡り合わせが悪い事故や不運な出来事に対しても使える最も標準的な表現です。

    Sie ist in ihrer Ehe sehr unglücklich.

    彼女は結婚生活でとても不幸です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe kein Glück, also bin ich unglücklich.

    ○ Ich hatte Pech. / Ich bin traurig.

    「ついていない」の意味で気軽に心境として使うと、重い絶望感と誤解されることがあります。

「不幸な」のよくある質問

Q. 「不幸な事故」はどう言いますか？
ein unglücklicher Unfall と表現します。unglücklich は人の感情だけでなく、「不運な、巡り合わせが悪い」という客観的な出来事の修飾にもよく使われます。
Q. traurig との違いは何ですか？
traurig は一時的な「悲しい」感情を表すのに対し、unglücklich は運や境遇に恵まれず満たされていない、より根本的な「不幸な」状態を表すことが多いです。

「不幸な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ