Mobilbox
「Mobilbox」の例文例文
「Mobilbox」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Bitte sprechen Sie auf meine Mobilbox.
私の留守番電話にメッセージを残してください。
- 中級（B1〜B2）
Er hat nicht abgenommen, deshalb habe ich ihm eine Nachricht auf der Mobilbox hinterlassen.
彼が電話に出なかったので、留守番電話に伝言を残しました。
- 上級（C1〜C2）
Kundenbetreuer sollten während ihrer Abwesenheit eine professionelle Ansage auf der geschäftlichen Mobilbox einrichten.
カスタマー担当者は不在時、業務用の留守番電話に適切なアナウンスを設定しておくべきです。
- 日常会話
Ich versuche es später noch mal, es geht sowieso nur die Mobilbox ran.
留守電につながるだけだし、あとでかけ直すよ。
ゲームで覚える・約 1 分
Mobilbox をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Mobilbox」のコアイメージコアイメージ
着信の声がサービス側に保存され、応答できないときに聴ける保管場所
「Mobilbox」の使い方使い方
「Mobilbox」の類義語との違い類義語との違い
Mobilbox: 携帯向けの留守番電話で、着信があって応答できないときに相手の声を事業者側に残しあとで再生できる機能
Voicemail: 電話サービス上で音声メッセージを保存しておき、応答できないときに相手の音声を受け取るサービス
Mailbox: ボイスメッセージを保存する個別の受信箱で、着信音声をためる場所
Anrufbeantworter: 固定回線向けの留守番電話機やサービスで、着信した相手の声を録音して後で聞ける仕組み
「Mobilbox」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine vom Mobilfunkanbieter oder vom Gerät bereitgestellte Funktion, die Anrufstimmen als Sprachnachrichten aufbewahrt.
「Mobilbox」の語源語源
Mobilboxは、Mobil（携帯電話を表す語の短縮）とBox（英語のboxからの借用）が結合して生まれ、サービスや端末に保存される音声メッセージ機能を表す語となった。
「Mobilbox」のコラムコラム
- Anrufbeantworterは固定回線向け、Mobilboxは携帯向けという違いを意識すると誤用を減らせる。
「Mobilbox」は英語では
- 「留守番電話」 → voicemailanswering machine和英辞典で見る
- 「ボイスメール」 → voicemailtelephone message和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1