「ニット帽」はドイツ語で何と言う？
「ニット帽」はドイツ語で Mütze と言います。Mütze はつばのない柔らかい帽子全般を指す単語ですが、一般的に冬用のニット帽を指して最もよく使われます。特に編み物であることを強調したい場合は Strickmütze と言うこともあります。
使い分け
- Mütze
つばのない帽子全般を指す最も一般的な語です。冬場に防寒としてかぶるニット帽の大半はこの語で通じます。
Im Winter trage ich immer eine Mütze.
冬にはいつもニット帽をかぶっています。
よくある間違い
✕ Ich setze einen Hut auf.（ニット帽をかぶるつもりで）
○ Ich setze eine Mütze auf.
Hut はつばのある硬い帽子を指すため、ニット帽には使えません。
「ニット帽」のよくある質問
Q. つば付きの帽子との違いは？
ドイツ語では帽子の形で単語を分けます。つばのない柔らかいニット帽などは Mütze と呼び、全周につばがある中折れ帽などは Hut、前につばがあるキャップなどは Kappe や Mütze と呼びます。
Q. ポンポン付きのニット帽は？
頭頂部に丸い毛糸の玉（ポンポン）が付いたニット帽は、ドイツ語で Pudelmütze や Bommelmütze と呼ばれます。日常会話でも非常によく使われる表現です。
例文
コアイメージ
編み目が見える柔らかく縁のない帽子が頭を包む
関連語
使い方
類義語との違い
Mütze: 編み目の見えるやわらかい生地で縁がなく頭を覆う暖かいニット帽
Kappe: 前方に小さなつばがありカジュアルや作業用に使われる浅めの帽子
Hut: つばやクラウンの形が明確でフォーマルな場や外出で用いられる堅めの帽子
Beanie: 輪編みなどで作られ縁が小さく頭にフィットするニット製の帽子
ドイツ語での定義
Eine Mütze ist eine meist randlose, weiche Kopfbedeckung aus gestricktem Material, die primär zum Wärmen von Kopf und Ohren dient.
語源
Mützeは、中高ドイツ語の mutze にさかのぼり、当初は小型の帽子や覆いを意味した語が形を変えて現代のニット帽を表す語になった。
コラム
- 日常会話では eine Mütze aufsetzen／abnehmen の表現がよく使われ、フォーマルな場面では Hut を使うことが多い点を意識すると表現が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Mütze をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Pudelmütze
意味
- 女性名詞 ポンポン帽
- 名 ニット帽
例文
Im Winter trägt er eine Pudelmütze.
冬に彼はポンポン帽をかぶる。
コアイメージ
頭を包む冬の編み帽子に、てっぺんのふわふわした房が目印として付いた形
ドイツ語での定義
Eine Pudelmütze ist eine warme Mütze aus gestricktem oder gewirktem Stoff, die oben einen auffälligen Bommel trägt.
語源
Pudelmützeは、Pudelという犬の名とMützeを合わせた語で、頂上の房がプードルの毛のように見える帽子を表す
コラム
- PudelmützeのPudelは犬そのものを表すのではなく、帽子の飾りのふくらんだ毛の見た目を表す部分として使われる
Strickmütze
意味
- 女性名詞 ニット帽
例文
コアイメージ
編み目のある柔らかな布が頭の形に沿い、冷気をさえぎる帽子
ドイツ語での定義
Eine Strickmütze ist eine aus gestricktem Material gefertigte Mütze, die den Kopf vor Kälte schützt.
語源
Strickmützeは、Strickが編み物を表し、Mützeが頭にかぶる物を表すため、組み合わせて編み物でできた帽子を表す語
コラム
- Strickmützeは女性名詞で、複合語の性が最後のMützeから決まるため、冠詞は「die」となる
「ニット帽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1