例文
コアイメージ
聖人の記念日に合わせて自分の名前が祝われる小さな祭り
関連語
使い方
類義語との違い
Namenstag: その名前の守護聖人の記念日に名前を祝う日
Geburtstag: 生まれた日を毎年記念する日
Glückwunsch: 祝いの言葉や短いメッセージ
Feier: 特別な出来事を祝うための催し
Schutzpatron: 特定の場所や職業を守るとされる聖人
ドイツ語での定義
Ein Tag, an dem der eigene Vorname gefeiert wird, meist am Gedenktag des zum Namen gehörenden Heiligen.
語源
Namenstagは、Name（名前）と Tag（日）を合わせた複合語で、中世のキリスト教圏の聖人暦において、該当する聖人と同名の人がその日に祝われた習慣に由来する。
コラム
- Namenstagを祝う人には「Alles Gute zum Namenstag!」と言えば喜ばれるが、多くのドイツ語話者は日常的に祝わない。
ゲームで覚える・約 1 分
Namenstag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「名前の日」はドイツ語で何と言う？
「名前の日」はドイツ語で Namenstag と言います。キリスト教の聖人の祝日にちなみ、その聖人と同じ名前を持つ人をお祝いするカトリック圏の伝統的な記念日です。地域や家庭によっては誕生日と同等、あるいはそれ以上に大切にお祝いされることがあります。
使い分け
- Namenstag
キリスト教の聖人にちなむ「名前の日」を指す最も標準的で一般的な名詞です。主にカトリック圏で祝われます。
Heute feiert Anna ihren Namenstag.
今日、アンナは自分の名前の日を祝っています。
よくある間違い
✕ Alles Gute zum Geburtstag! (名前の日の祝いとして)
○ Alles Gute zum Namenstag!
Geburtstagは生まれた日（誕生日）であり、名前の日のお祝いにはNamenstagを用います。
「名前の日」のよくある質問
Q. 名前の日はドイツ全土で祝われますか？
ドイツ全土ではなく、主にバイエルン州などカトリック信徒が多い南部やオーストリアなどで親しまれています。プロテスタントが多い地域ではあまり意識されず、誕生日の方が重視されます。
Q. 名前の日にはどんなお祝いをしますか？
家族や友人が「名前の日おめでとう」と言葉をかけたり、小さなお菓子や花などのささやかなプレゼントを贈ったりします。誕生日ほど盛大ではなく、静かに祝うことが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1