Arbeitskraft

「Arbeitskraft」の意味

女性名詞人手ひとで
名労働力、労働者

「Arbeitskraft」の例文

Am Wochenende fehlt der Bäckerei oft eine Arbeitskraft.

「Arbeitskraft」の複数形

複数形	Arbeitskräfte

「Arbeitskraft」の派生語

名詞Arbeitskräftebedarf労働力需要／Arbeitskraftreserve予備の労働力

「Arbeitskraft」の例文例文

Die Firma will den Mangel an Arbeitskräften durch Weiterbildung und Rekrutierung beheben.

その会社は研修と採用で人手不足を解消しようとしている。

「Arbeitskraft」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Unser kleines Hotel sucht dringend eine Arbeitskraft für die Küche.
私たちの小さなホテルでは、厨房の人手を至急募集しています。
中級（B1〜B2）
In der Erntezeit sind die Bauernhöfe auf zusätzliche Arbeitskräfte aus dem Ausland angewiesen.
収穫期には、農家は国外からの追加の労働力に頼っています。
上級（C1〜C2）
Der fortschreitende demografische Wandel führt dazu, dass vielen Branchen qualifizierte Arbeitskräfte dauerhaft verloren gehen.
急速に進む少子高齢化によって、多くの業界で有能な労働力が恒常的に失われつつあります。
日常会話
Kommst du heute Abend mit zum Aufräumen? Jede helfende Arbeitskraft zählt!
今晩、片付け手伝いに来てくれる？一人でも多くの人手が助かるんだ！

「Arbeitskraft」の意味ごとの使い方

労働力
Eine gesunde Arbeitskraft ist für die Wirtschaft wichtig.
健全な労働力は経済にとって重要です。
労働者
Die neue Arbeitskraft beginnt heute in unserem Team.
新しい労働者が今日、私たちのチームで働き始めます。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitskraft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Arbeitskraft」のコアイメージコアイメージ

職場や統計で扱う、働く人一人とその総量としての労働力

「Arbeitskraft」の使い方使い方

Bedarf an Arbeitskräften

人手の需要

Wegen des neuen Geschäfts steigt der Bedarf an Arbeitskräften.新しい店の開業で、人手の需要が高まっている。
in Arbeitskräfte investieren

人材に投資する

Die Firma will in junge Arbeitskräfte investieren.その会社は若い人材に投資するつもりだ。
Arbeitskräfte mobilisieren

人手を動員する

Für das große Fest muss die Stadt viele Arbeitskräfte mobilisieren.大きな祭りのために、市は多くの人手を動員しなければならない。

「Arbeitskraft」とよく一緒に使う語

Arbeitskräfte einstellen　人手を雇う
（einstellen：採用する）
Mangel an Arbeitskräften　人手不足
（Mangel：不足）
Arbeitskräfte fehlen　人手が足りない
（fehlen：欠ける）
qualifizierte Arbeitskräfte　技能のある人材
（qualifiziert：資格のある）
zusätzliche Arbeitskräfte　追加の人手
（zusätzlich：追加の）

「Arbeitskraft」の類義語との違い類義語との違い

Arbeitskraft: 職場での実務を行う一人分の人手を示す堅い語
Mitarbeiter: 組織で雇われて働く一人を指す普段使う語
Kollege: 同じ職場やチームで共に働く人を示す親しい語
Arbeitnehmer: 雇用契約の下で働く人を指すやや正式な語

「Arbeitskraft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formeller Ausdruck für eine arbeitende Person oder für die in einem Unternehmen bzw. einer Volkswirtschaft verfügbare Arbeitsmenge.

「Arbeitskraft」の語源語源

Arbeitskraftは、Arbeit（仕事）＋Kraft（力）の語根結合で、もともと「働く力」を示し、現在は個人や組織・経済の労働力を表す語として用いられる

「Arbeitskraft」のコラムコラム

公的文書や求人でよく使われる堅い語なので、同僚には「Kollege」や「Mitarbeiter」を使うのが自然

「Arbeitskraft」のよくある間違い

✕ Das Unternehmen sucht ein Arbeitskraft.
○ Das Unternehmen sucht eine Arbeitskraft.
「Arbeitskraft」は女性名詞であり、日本語には名詞の性がないため「ein」とせず「eine」を使います。
✕ Die Firma hat Bedarf an Arbeitskräfte.
○ Die Firma hat Bedarf an Arbeitskräften.
「Bedarf an」の「an」はこの意味では3格を取るため、日本語の「人手の需要」に格の手がかりがなくても「Arbeitskräften」とします。

「Arbeitskraft」のよくある質問

Q. 「Arbeitskraft」と「Arbeitskräfte」はどう使い分けるのですか？

一人の働く人や一人分の労働力なら「Arbeitskraft」、複数の働く人や人手全体なら「Arbeitskräfte」とします。「Arbeitskraft」は文脈によって、働く力という抽象的な意味にもなります。

「Arbeitskraft」に関連する単語

同じ語根「arbeit」（仕事）の単語

Arbeit（仕事）＋ -s＋ -kraft（力）。arbeitは、古高ドイツ語 arbeit「労働」から

同じ語根「kraft」（力）の単語

Arbeit（仕事）＋ -s＋ -kraft（力）。kraftは、古高ドイツ語 kraft「力」から

ほかに「労働者」と訳せる単語

「雇用と仕事」の仲間の単語

「Arbeitskraft」は英語では

「人手」 → labor resources labor force 和英辞典で見る
「労働力」 → workforce labor pool 和英辞典で見る
「労働者」 → worker laborer 和英辞典で見る