Teilstück

「Teilstück」の例文例文

「Teilstück」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schneide den Kuchen in vier Teilstücke.

  私はそのケーキを4つの一片に切り分けます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Fahrrad fehlt uns noch ein wichtiges Teilstück vom Rahmen.

  新しい自転車には、フレームの重要な一部分がまだ足りていません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Modernisierung dieses Teilstücks des Schienennetzes wird das gesamte Verkehrskonzept nachhaltig verbessern.

  鉄道網のこの区間の近代化は、交通計画全体を持続的に改善することになるでしょう。

• 日常会話

  Kannst du mir mal das kleine Teilstück da drüben herreichen?

  あそこにある小さな部品を取ってくれる？

「Teilstück」の意味ごとの使い方

• 一部

  Ein Teilstück des Berichts fehlt noch.

  報告書の一部がまだ足りません。

• 区間

  Dieses Teilstück der Strecke ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

  この区間は工事のため通行止めです。

「Teilstück」の使い方使い方

• an einem Teilstück arbeiten

  部品に取り組む

  Wir arbeiten heute an einem Teilstück der Maschine.私たちは今日、機械の部品に取り組んでいます。

• ein Teilstück hinzufügen

  一部を追加する

  Der Hersteller möchte dem Gerät ein Teilstück hinzufügen.メーカーは装置に一部を追加したいと考えています。

「Teilstück」とよく一緒に使う語

• ein Teilstück der Strecke　区間の一部
  （Strecke：距離）
• ein Teilstück des Weges　道の一部
  （Weg：道）
• ein Teilstück der Autobahn　高速道路の一部
  （Autobahn：高速道路）

「Teilstück」の類義語との違い類義語との違い

Teilstück: 全体から切り離せる具体的な一片を指す
Teil: 全体の一部分を指す
Stück: 形や量がある程度まとまった一片を指す
Abschnitt: 物や文章などの区切られた区間を指す
Fragment: 壊れて小さくなった断片を指す

「Teilstück」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein abgegrenzter Teil eines Ganzen, meist ein einzelnes Stück oder Abschnitt.

「Teilstück」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe zwei Teilstück.

  ○ Ich sehe zwei Teilstücke.

  「Teilstück」は複数形で「Teilstücke」になります。日本語では名詞の形を変えずに数を表すため、複数語尾を付け忘れやすいです。

• ✕ Ich sehe einen Teilstück.

  ○ Ich sehe ein Teilstück.

  ドイツ語では名詞に男性・女性・中性の区別があり、「Teilstück」は中性なので、「sehen」の後でも「ein」になります。日本語にはこの区別がないため、「einen」と迷いやすいです。