購読者

Abonnent

意味

  • 男性名詞 購読者こうどくしゃ
  • 名 定期購読者
  • 名 登録者
  • 名 加入者
Abonnentのイラスト

例文

Die Zeitung hat viele Abonnenten.

その新聞には多くの購読者がいる。

Als zahlender Abonnent erhält man Zugriff auf alle Artikel.

有料の加入者はすべての記事にアクセスできる。

コアイメージ

加入して定期的にサービスや刊行物を受け取る一人の像

関連語

(動) abonnieren：購読する

(名) Abonnement：定期購読

(形) abonniert：購読中の

↔︎ (名) Einmalkäufer：一回限りの購入者

使い方

  • monatlicher Abonnent

    月額の加入者

  • zahlender Abonnent

    有料の加入者

類義語との違い

Abonnent: 定期購読や会員登録で定期的に刊行物やサービスを受け取る人
Abonnement: 定期的に刊行物やサービスを受け取るための契約や申し込み
Kunde: 商品やサービスを買ったり利用したりする客や顧客
Leser: 本や新聞などを読む人
Mitglied: 団体やクラブなどに所属している人

ドイツ語での定義

Person, die sich für ein Abonnement angemeldet hat und regelmäßig Leistungen oder Publikationen empfängt.

語源

Abonnentは、フランス語のabonner/abonnementから借用され、-entで人を表す名詞化が起こった

コラム

  • 性別表現が必要な場面ではAbonnent／Abonnentinの区別があることに注意すると誤用が減る

ゲームで覚える・約 1 分

Abonnent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「購読者」はドイツ語で何と言う？

「購読者」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Abonnent です。新聞や雑誌の定期購読者だけでなく、動画チャンネルや有料サービスの登録者に対しても幅広く使われます。女性の購読者を明確に指す場合は Abonnentin となります。

使い分け

  • Abonnent

    新聞・雑誌の定期購読者や、デジタル配信サービスの登録者・フォロワーを指す標準的な表現です。

    Die Zeitschrift hat viele treue Abonnenten.

    その雑誌には多くの忠実な購読者がいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin ein Leser von dieser Zeitung, also bin ich Leser.

    ○ Ich habe ein Abonnement für diese Zeitung, also bin ich Abonnent.

    Leserは単に「読者」を意味し、定期購読契約している人にはAbonnentを使います。

「購読者」のよくある質問

Q. 女性の購読者はどう言いますか？
女性の購読者は Abonnentin と言います。複数形は Abonnentinnen です。性別を問わない一般的な総称や男性単数の場合は Abonnent（複数形 Abonnenten）を用います。
Q. YouTubeの登録者も同じ語ですか？
はい、同じです。YouTubeなどの動画チャンネルの登録者・フォロワーもドイツ語では Abonnent と呼びます。例えば「チャンネル登録者」は Kanal-Abonnenten と表現されます。

「購読者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ