Steward

「Steward」の例文例文

「Steward」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fragen Sie bitte den Steward dort drüben.

  あそこにいる係員に聞いてみてください。

• 中級（B1〜B2）

  Während des Fußballspiels forderte ein Steward die Fans auf, die Notausgänge freizuhalten.

  サッカーの試合中、会場整理員がファンに非常口をふさがないよう求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Ausschreitungen mussten die eingesetzten Stewards deeskalierend eingreifen, um eine Massenpanik zu verhindern.

  暴動が懸念される中、配置された会場警備員らは群衆のパニックを防ぐため事態の沈静化に動かなければならなかった。

• 日常会話

  Wo ist denn mein Block? Ich frag mal kurz den Steward da vorne.

  私の観客席エリアはどこだろう。前の係員にちょっと聞いてみるね。

「Steward」の使い方使い方

• Steward am Einlass

  入場担当の会場整理員

  Der Steward am Einlass begrüßt die Gäste freundlich.入場担当の会場整理員は来場者に親切にあいさつする。

• Steward im VIP-Bereich

  VIPエリアの会場整理員

  Der Steward im VIP-Bereich zeigt den Gästen ihre Plätze.VIPエリアの会場整理員は来場者に席を案内する。

「Steward」とよく一緒に使う語

• Steward im Stadion　スタジアムの会場整理員
  （Stadion：競技場）
• Steward beim Fußball　サッカーの会場整理員
  （Fußball：サッカー）
• Steward bei einer Veranstaltung　イベントの会場整理員
  （Veranstaltung：催し）

「Steward」の類義語との違い類義語との違い

Steward: 会場で来場者を案内し接客しながら安全と秩序を保つ現場担当者
Ordner: 会場で観客の安全と秩序を守り必要時に介入してトラブルを収める担当者
Platzanweiser: 来場者を座席まで案内し正しい席に誘導する担当者
Sicherheitskraft: 人や施設の安全確保を専門に行う警備のスタッフ
Veranstaltungshelfer: イベントの運営を補助して設営や案内などさまざまな雑務を行うスタッフ

「Steward」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mitarbeiter, der bei Konzerten oder Sportveranstaltungen Einlass regelt, Besucher anweist und für deren Sicherheit zuständig ist.

「Steward」のよくある間違い

• ✕ Die Steward sorgt für die Sicherheit der Besucher.

  ○ Der Steward sorgt für die Sicherheit der Besucher.

  「Steward」は男性名詞なので、単数では「der Steward」とします。女性の担当者を表す場合は「Stewardin」となります。

• ✕ Der Stewards sorgt für die Sicherheit der Besucher.

  ○ Der Steward sorgt für die Sicherheit der Besucher.

  「Steward」の複数形は「Stewards」ですが、単数の「der」と使うときは語尾に「s」を付けません。