Abenteuer

「Abenteuer」の例文例文

「Abenteuer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch ist ein großes Abenteuer für Kinder.

  この本は子どもたちにとって大きな冒険です。

• 中級（B1〜B2）

  Eine Wanderung durch die verschneiten Berge birgt so manches gefährliche Abenteuer.

  雪山を巡るハイキングには、数々の危険な冒険が潜んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Expansion in unbekannte Märkte erwies sich für das Unternehmen als ein riskantes Abenteuer.

  未知の市場への経済的進出は、その企業にとってリスクの高い冒険的な試みであることが判明した。

• 日常会話

  Die Zugfahrt während des Streiks war wirklich das reinste Abenteuer!

  ストライキ中の電車の旅は、本当に冒険そのものだったよ！

「Abenteuer」の使い方使い方

• ein Abenteuer erleben

  冒険を体験する

  Im Sommer möchte ich ein Abenteuer erleben.夏に冒険を体験したい。

• sich auf ein Abenteuer einlassen

  冒険に身を委ねる

  Für diese Reise muss ich mich auf ein neues Abenteuer einlassen.この旅行では、新しい冒険に身を委ねなければならない。

• ins Abenteuer stürzen

  冒険に飛び込む

  Nach dem Umzug stürzte sie sich ins Abenteuer.引っ越しの後、彼女は冒険に飛び込んだ。

「Abenteuer」とよく一緒に使う語

• ein spannendes Abenteuer　わくわくする冒険
  （spannend：興味深い）
• ein großes Abenteuer　大きな冒険
  （groß：大きい）
• ein echtes Abenteuer　本当の冒険
  （echt：本当に）
• ein gefährliches Abenteuer　危険な冒険
  （gefährlich：危険な）

「Abenteuer」の類義語との違い類義語との違い

Abenteuer: 日常から離れ新奇や危険を自ら受け入れて経験する出来事の集まり
Erlebnis: 個人が体験して心に残る出来事
Reise: 長い移動を伴い目的地を訪れて戻る旅
Ausflug: 仲間や家族と短時間で出かける気晴らしの小旅行
Wanderung: 山道や自然の中を歩いて楽しむ行程やハイキング

「Abenteuer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das bewusste Eingehen auf ungewöhnliche oder riskante Erfahrungen oder die Gesamtheit solcher Erlebnisse im Leben.

「Abenteuer」のよくある間違い

• ✕ Ich erlebe eine Abenteuer.

  ○ Ich erlebe ein Abenteuer.

  「Abenteuer」は中性名詞なので、単数の目的語には「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「冒険を」の感覚で「eine」を選びやすいです。