edel

「edel」の例文例文

「edel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Ring ist wirklich edel.

  この指輪は本当に上品です。

• 中級（B1〜B2）

  Zu diesem festlichen Anlass öffnete der Gastgeber einen besonders edlen Wein.

  この祝わしい席のために、主人は格別に上等なワインを開けました。

• 上級（C1〜C2）

  Seine edle Haltung im Umgang mit politischen Gegnern brachte ihm über Parteigrenzen hinweg großen Respekt ein.

  政敵に対しても高潔な態度を崩さない彼の姿勢は、党派を越えて大きな敬意を集めた。

• 日常会話

  Schau mal, das neue Restaurant an der Ecke wirkt total edel!

  見て、あの角にできた新しいレストラン、すごく高級感があるね！

「edel」の意味ごとの使い方

• 上品な

  Er wählte einen edlen Stoff für den Anzug.

  彼はスーツに上品な生地を選んだ。

• 貴重な

  Gold und Silber gehören zu den edlen Metallen.

  金と銀は貴金属に含まれる。

「edel」の使い方使い方

• Das ist edel von dir

  あなたの高貴な行為です

  Das ist edel von dir, die Wahrheit zu sagen.あなたが真実を話すのは、高貴なことです。

• Das Kleid sieht edel aus

  そのドレスは上品に見える

  Das Kleid sieht in diesem Licht besonders edel aus.そのドレスはこの光の中で特に上品に見える。

「edel」とよく一緒に使う語

• von edler Geburt　高貴な生まれの
  （Geburt：誕生）
• von edler Abstammung　高貴な血筋の
  （Abstammung：出身）

「edel」の類義語との違い類義語との違い

edel: 気品があり、行いや性格から高潔さが伝わる
adelig: 貴族の出身で血筋や爵位に関係する
vornehm: 外見や言動が上品で格式がある
nobel: 上品で洗練されている感じがある
würdig: 尊厳や価値があって敬意を受けるにふさわしい

「edel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

von hoher Herkunft oder vornehmer Gesinnung; respektgebietend

「edel」のよくある間違い

• ✕ Sie stammt aus einer edel Familie.

  ○ Sie stammt aus einer edlen Familie.

  「edel」は「Familie」の前で、女性名詞に「einer」が付く3格では「edlen」となりますが、日本語ではこの語尾の違いがないため注意が必要です。