一対一の対決
意味
- 男性名詞 一対一の対決
- 名 決闘
- 名 一騎打ち
- 名 競り合い
例文
コアイメージ
二人が向かい合って直接争う場面
関連語
使い方
類義語との違い
Zweikampf: 二人が向かい合って直接競い合い勝敗が決まる場面
Duell: 決闘や正式な一対一の勝負の場面
Eins-gegen-eins: スポーツでよく使われる一対一で競う状況を表す表現
Auseinandersetzung: 話し合いや言い争いから身体的な争いまで含む対立のやり取り
Konfrontation: 対立や衝突が避けられず直接対峙する状態
ドイツ語での定義
Ein direkter Kampf zwischen genau zwei Personen oder Spielern; ein Eins-gegen-eins-Duell, meist im Sport oder im Alltag verwendet.
語源
Zweikampfは、zwei（「二」）とKampf（「戦い」）の合成語で、Kampfは中高ドイツ語のkampfに由来し、現代ではスポーツや日常での一対一の争いを指す語になった。
コラム
- スポーツや口語では『einen Zweikampf gewinnen/verlieren』のように動詞と組んで使い、相手との直接の勝負を表す語として自然に聞こえる点を意識すると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Zweikampf をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一対一の対決」はドイツ語で何と言う？
「一対一の対決」を表す最も一般的なドイツ語は Zweikampf です。文字通り「2人による戦い」を意味し、歴史的な決闘からサッカーなどの球技における競り合い、政治的な一騎打ちまで幅広い場面で使われます。
使い分け
- Zweikampf
物理的な格闘だけでなく、サッカーのボールの奪い合いや選挙での一騎打ちなど、2者間の直接対決全般に幅広く使われます。
Er hat den entscheidenden Zweikampf gewonnen.
彼は決定的な一対一の対決を制した。
よくある間違い
✕ Duell をサッカーの競り合いに使う
○ Zweikampf を使う
Duell は命懸けの決闘や因縁の対決を連想させ、球技の競り合いには Zweikampf が自然です。
「一対一の対決」のよくある質問
Q. サッカーの一対一の対決もこの語ですか？
はい、サッカーの実況や解説で頻繁に使われます。ディフェンダーとフォワードのボールの奪い合いや空中戦の競り合いなどを指し、勝率を表す「競り合い勝率」も Zweikampfquote と呼ばれます。
Q. 歴史的な決闘と同じ意味ですか？
Zweikampf は広義の「二人による戦い」を指し、歴史的な決闘も含みます。ただし、名誉を守るための正式な決闘というニュアンスを強調したい場合は、Duell という語が好まれる傾向があります。
おすすめの単語帳
1 / 1