erschweren

「erschweren」の例文例文

「erschweren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der starke Regen erschwert das Fahren.

  激しい雨のせいで運転が難しくなっています。

• 中級（B1〜B2）

  Dunkelheit und dichter Nebel erschwerten die Suche nach den Vermissten.

  暗闇と濃い霧が行方不明者の捜索を難航させました。

• 上級（C1〜C2）

  Anhaltende geopolitische Spannungen erschweren die wirtschaftliche Erholung in der Region erheblich.

  長引く地政学的緊張が、その地域における経済の回復を著しく困難にしています。

• 日常会話

  Mach es mir doch nicht noch unnötig schwer! Du erschwerst die ganze Situation nur.

  無駄にややこしくしないでよ。状況を余計に難しくしているだけだよ。

「erschweren」の意味ごとの使い方

• やりにくくする他動詞非分離動詞
• 難しくする他動詞非分離動詞

「erschweren」の使い方使い方

• die Kommunikation erschweren

  コミュニケーションを難しくする

  Lärm im Büro erschwert die Kommunikation im Team.オフィスの騒音はチーム内のコミュニケーションを難しくする。

• die Arbeit erschweren

  仕事をやりにくくする

  Neue Regeln erschweren die Arbeit im Team.新しい規則はチームでの仕事をやりにくくする。

• den Zugang erschweren

  アクセスを困難にする

  Die Baustelle erschwert den Zugang zum Bahnhof.工事現場は駅へのアクセスを困難にする。

「erschweren」とよく一緒に使う語

• die Umsetzung erschweren　実行を難しくする
  （Umsetzung：実行）
• die Entscheidung erschweren　決定を難しくする
  （Entscheidung：決定）
• die Suche erschweren　探すのを難しくする
  （Suche：検索）
• den Alltag erschweren　日常生活を難しくする
  （Alltag：日常）
• die Verhandlungen erschweren　交渉を難しくする
  （Verhandlung：交渉）
• die Bedingungen erschweren　条件を厳しくする
  （Bedingung：条件）

「erschweren」の類義語との違い類義語との違い

erschweren: 外的な負担や障害が加わって計画や作業の進み方が遅くなり実行や達成がより困難になること
schwieriger machen: 物事のやり方や状況をより難しくして簡単にできなくすること
behindern: 人や物事の進行に妨げを与えて思うように進められなくすること
komplizieren: 手続きや関係を余計に込み入らせて対応や理解を難しくすること
beeinträchtigen: 機能や状態を悪くして本来の働きや効果を下げること

「erschweren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewirken, dass etwas beim Ausführen mühsamer oder komplizierter wird und mehr Aufwand nötig ist.

「erschweren」のよくある間違い

• ✕ Die Krankheit macht die Kommunikation erschwert.

  ○ Die Krankheit erschwert die Kommunikation.

  日本語の「難しくする」や英語の「make」につられて「machen」と組み合わせたくなりますが、「erschweren」は他動詞なので、難しくする対象を4格で直接置きます。