wodurch

「wodurch」の例文例文

「wodurch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wodurch bist du so fit geworden?

  何によってそんなに健康になったのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat mir gezeigt, wodurch man beim Kochen viel Zeit sparen kann.

  彼は、何によって料理の時間を大幅に節約できるかを私に教えてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Studie analysiert die Faktoren, wodurch der globale Wandel im Energiesektor beschleunigt wird.

  その研究は、エネルギー部門における世界的な転換が何によって加速されているのかという要因を分析している。

• 日常会話

  Sag mal, wodurch ist der Fleck auf deiner Hose eigentlich entstanden?

  ねえ、ズボンのそのシミ、一体何でできちゃったの？

「wodurch」の意味ごとの使い方

• 何で

  Wodurch hast du dieses Problem gelöst?

  君は何でこの問題を解決したの？

「wodurch」の使い方使い方

• wodurch das Problem entstanden ist

  何によって問題が生じたのか

  Die Untersuchung soll klären, wodurch das Problem entstanden ist.調査によって問題が生じた原因を明らかにすることになっている。

• wodurch die Preise gestiegen sind

  何によって価格が上がったのか

  Wir müssen verstehen, wodurch die Preise gestiegen sind.私たちは何によって価格が上がったのかを理解する必要がある。

• wodurch ein Fehler aufgetreten ist

  何によってエラーが発生したのか

  Das Team untersucht, wodurch ein Fehler aufgetreten ist.チームは何によってエラーが発生したのかを調べている。

「wodurch」とよく一緒に使う語

• wodurch entstehen　何によって生じるか
  （entstehen：起こる）
• wodurch steigen　何によって上がるか
  （steigen：上がる）
• wodurch verursacht werden　何によって引き起こされるか
  （verursachen：引き起こす）

「wodurch」の類義語との違い類義語との違い

wodurch: 何によって結果が生じたかを尋ねるときに副詞節で用いる
warum: 理由を尋ねるときに用いる語
wie: やり方を尋ねるときに用いる語
womit: どの道具や具体的な手段で行われたかを尋ねるときに用いる語
wozu: 行為の目的を尋ねるときに用いる語

「wodurch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Es fragt danach, durch welche Sache oder Handlung etwas passiert.

「wodurch」のよくある間違い

• ✕ Ich weiß nicht, wodurch ist das passiert.

  ○ Ich weiß nicht, wodurch das passiert ist.

  「wodurch」で始まる副詞節では動詞を文末に置くため、主文の疑問文の語順につられて「ist」を前に出しません。