Erleichterung

「Erleichterung」の例文例文

「Erleichterung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Ergebnis der Prüfung war eine große Erleichterung für mich.

  試験の結果を聞いて、私はとても安心しました。

• 中級（B1〜B2）

  Als der verlorene Reisepass am Bahnhof wieder auftauchte, atmete er vor Erleichterung tief durch.

  なくしたパスポートが駅で見つかったとき、彼は安堵のため息をついた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Einigung im Tarifkonflikt sorgte an den Finanzmärkten für spürbare Erleichterung.

  労働協約交渉の妥結は、金融市場に顕著な安心感をもたらした。

• 日常会話

  Was für eine Erleichterung, dass du den letzten Zug noch erwischt hast!

  終電に間に合って本当によかった、ほっとしたよ。

「Erleichterung」の意味ごとの使い方

• 軽減

  Die Erleichterung der Steuerlast hilft vielen Familien.

  税負担の軽減は多くの家庭の助けになる。

「Erleichterung」の使い方使い方

• zur Erleichterung von

  ～の負担軽減のために

  Die Stadt senkt die Fahrpreise zur Erleichterung von Familien mit geringem Einkommen.市は低所得の家庭の負担軽減のために運賃を引き下げる。

• Erleichterung bringen

  安堵をもたらす

  Die Nachricht brachte allen Beteiligten große Erleichterung.その知らせは関係者全員に大きな安堵をもたらした。

• Erleichterung empfinden

  安堵を感じる

  Nach dem Gespräch empfand sie große Erleichterung.彼女はその会話の後、大きな安堵を感じた。

「Erleichterung」とよく一緒に使う語

• große Erleichterung　大きな安心
  （groß：大きい）
• Erleichterung bringen　安心をもたらす
  （bringen：持ってくる）
• Erleichterung empfinden　安堵を感じる
  （empfinden：感じる）
• Erleichterung verspüren　安心を覚える
  （verspüren：感じる）
• Erleichterung zeigen　安心を示す
  （zeigen：見せる）

「Erleichterung」の類義語との違い類義語との違い

Erleichterung: 不安や緊張が消えて心の中で大きくほっとする感覚
Entlastung: 仕事や負担が減って負担感が軽くなること
Befreiung: 抑圧や拘束から完全に解放される状態
Linderung: 困りごとや痛みが少しやわらぐこと
Aufatmen: 長く続いた緊張の後で一息ついてほっとする短い動作や感覚

「Erleichterung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gefühl, dass eine Last oder ein Ärgernis abgenommen hat; inneres Aufatmen.

「Erleichterung」のよくある間違い

• ✕ Ich fühlte den Erleichterung.

  ○ Ich fühlte die Erleichterung.

  「Erleichterung」は女性名詞で、「fühlen」は感じる対象を4格にするため、定冠詞は「den」ではなく「die」とします。