冒険的な

abenteuerlich

意味

  • 形 冒険的なぼうけんてきな
  • 形 スリリングな
  • 形 刺激的な
  • 形 波乱万丈の
abenteuerlichのイラスト

例文

Das war eine abenteuerliche Reise.

その旅は冒険的だった。

Sein Vorschlag wirkte abenteuerlich, aber spannend.

彼の提案は冒険的に感じられたが、刺激的だった。

コアイメージ

予期せぬ出来事や危険が絡む刺激的な体験の軸

関連語

(名) Abenteuer：冒険

(名) Abenteurer：冒険者

(名) Abenteuerlust：冒険心

↔︎ (形) vorsichtig：用心深い

↔︎ (形) konservativ：保守的な

使い方

類義語との違い

abenteuerlich: 予期せぬ出来事や危険が絡むことでわくわくするような出来事や体験を表す形容詞
abenteuerreich: 多くの冒険や予期せぬ出来事が含まれている状態や物を表す形容詞
abenteuerlustig: 新しい冒険や経験を求めて自ら進んで出かける性質や人を表す形容詞
spannend: 興味や緊張を引き起こして注意を引く出来事や話を表す形容詞
gefährlich: 命や安全に危険が及ぶ可能性がある状況や物を表す形容詞

ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Erlebnisse oder Handlungen, die Spannung, Risiko und unerwartete Wendungen ausdrücken.

語源

abenteuerlichは、名詞Abenteuer（中高ドイツ語aventure、古フランス語aventure、ラテン語adventura）と語尾 -lich が結び生じた語である。

コラム

  • 会話ではabenteuerlichが好意的に聞こえるか皮肉に聞こえるかは語調や具体例次第なので、例を添えて意図を明確にすると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

abenteuerlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「冒険的な」はドイツ語で何と言う？

「冒険的な」に最もぴったりなドイツ語は abenteuerlich です。日常会話から文章表現まで幅広く使われ、未知の体験やスリルに満ちた様子を表します。また、人の行動だけでなく、非現実的で奇想天外な計画や話などを「突拍子もない」という意味で形容する際にもよく用いられます。

使い分け

  • abenteuerlich

    ワクワクする体験や危険を伴う冒険を表すほか、計画や考えが現実離れしていて奇想天外なニュアンスでも日常的に使われます。

    Wir haben eine abenteuerliche Reise durch den Dschungel gemacht.

    私たちはジャングルを巡る冒険的な旅をしました。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Abenteuer Plan.

    ○ Das ist ein abenteuerlicher Plan.

    「冒険的な〜」と名詞を修飾する場合は名詞ではなく形容詞 abenteuerlich を使います。

「冒険的な」のよくある質問

Q. 「冒険心がある人」は何と言いますか？
形容詞 abenteuerlustig を使って Er ist abenteuerlustig.（彼は冒険心がある）と表現できます。新しいことやスリルを積極的に楽しもうとする性格を表す際にぴったりの表現です。
Q. 否定的な文脈でも使えますか？
はい、使えます。abenteuerlich は「奇想天外な」「怪しげな」「無茶な」という意味も持ち、非現実的な提案や信じがたい言い訳に対して呆れたニュアンスを込めて用いられることがよくあります。

「冒険的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ