窓口
意味
- 男性名詞 窓口
- 名 スイッチ
- 名 カウンター
例文
コアイメージ
手で操作して電気を入切する小さな器具
関連語
使い方
類義語との違い
Schalter: 手で操作して電気や機械の動作を入切するための機器の操作部
Taste: 押すことで機械に信号を送る平らなボタン
Hebel: 手で動かして機械の動作を切り替える細長い操作部
Schaltfläche: 画面上で押して機能を起動するソフト上のボタン
ドイツ語での定義
Schalter ist ein Bauteil zum Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten; außerdem bezeichnet es einen Kunden- oder Servicetresen.
語源
Schalterは、schalten（切り替える）の語根に -er が付いた語で、まず電気や機械の切換器を意味し、転じて窓口や受付の呼び名にも用いられる
コラム
- 機械のスイッチの話題では aus-/einschalten や den Schalter umlegen を使い、窓口を探すときは Wo ist der Schalter? と尋ねると通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Schalter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「窓口」はドイツ語で何と言う？
「窓口」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Schalter です。駅の切符売り場、銀行、郵便局、役所などで人が対応する受付カウンター全般を指します。なお、この単語には電気の「スイッチ」という意味もありますが、文脈や前置詞（am Schalter など）から自然に窓口だと分かります。
使い分け
- Schalter
駅、銀行、郵便局、役所などの対面窓口全般を指す最も標準的な語です。通常は男性名詞（der Schalter）として扱います。
Sie können die Fahrkarte am Schalter kaufen.
切符は窓口で購入できます。
よくある間違い
✕ Ich warte am Fenster.
○ Ich warte am Schalter.
Fenster は建物の「窓」を指し、受付や手続きの「窓口」の意味では使えません。
「窓口」のよくある質問
Q. 「窓口で」は前置詞何を使いますか？
前置詞 an を使い、3格（与格）と融合させて am Schalter と表現するのが一般的です。「窓口へ行く」という移動を表す場合は、4格（対格）を用いて an den Schalter と言います。
Q. 「相談窓口」も Schalter と言えますか？
物理的なカウンターなら Schalter も可能ですが、支援や問い合わせの「相談窓口」という組織・部署を指す場合は Anlaufstelle や Beratungsstelle を使うのが自然です。
「窓口」は英語では
- 「窓口」 → ticket window和英辞典で見る
「窓口」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1